lunes, febrero 28, 2005

Dios y el Internet

Mi conexión al Internet no funcionaba hoy.

¡Que dependiente estemos en este invisible ligúese al mundo! Ocurre a mí que el conectar con el Internet es algo como conectar con la gran eternidad, para la gente que creen en Dios.

Por ejemplo, si por una cierta razón, una persona religiosa tiene una desconexión con Dios, él se siente solamente, flotando sin dirección y sin contacto a la humanidad. Quizás el Internet mímico esta relación de una manera. Cuando nos desconectan, estamos solos, sin Google, sin contacto a nuestros blog-amigos alrededor del mundo.

Tlaloc arregló la conexión cuando él llegó a casa. :)

domingo, febrero 27, 2005

tarta cómica

Trabajamos en el jardín este fin de semana. ¡Hay mucho trabajo de hacer todavía!

El sábado, hice una tarta de manzana y de la zarzamoras. Marisol dijo que era una tarta de la caricatura -- una Garfield-Pie -- porque ha visto tales empanadas solamente en las historietas. El Victor vino ayudarnos a comer la Garfield-Pie, por supuesto.

PieSmall

El domingo, fuimos al parque de Ambleside, que está a cerca de 15 minutos del hogar. Es uno de los lugares que permiten a la gente para permitir que sus perros estén de sus correas. Vimos docenas de perros, grandes y pequeños, lentos rápidos, con pelo largo y con pelo corto. Marisol utilizó su videocámera nuevo para capturar algunos.

Para la cena, teníamos una cazuela griega de la berenjena, y Marisol (que odia normalmente la berenjena) pensó que era muy sabrosa. Ella todavía no puede creer que come verduras cada día aquí. Verduras y empanada de Garfield. ¿Qué podía ser mejor?

viernes, febrero 25, 2005

Stanley Park

Rhodo2

Ayer Victor, Marisol y yo fuimos al Stanley Park, donde saqué estas fotos. Estas flores son dos o tres semanas delante del horario, porque hace tan buen tiempo ahorita. ¡Mis apologías a Susana, que tiene nieve en Amsterdam en el momento!

Stanley Park es el primer parque de Vancouver, y fue abierto oficialmente en 1889. Está adyacente a nuestro centro de la ciudad, y es 400 hectáreas de árboles y caminos y lagos hermosos.

Recuerdo cómo el parque era cuando yo era joven. Era un parque para la gente de nuestra ciudad. Las familias iban allí el domingo después de la iglesia. Mi abuela preparaba un almuerzo delicioso, entonces lo embalaba todo cuidadosamente en una cesta. Entonces visitábamos el parque.

Las mujeres ponían un mantel agradable en la césped, y cada una se sentaba en el mantel para comer. Después, los niños jugaban y los adultos charlaban. Visitábamos el parque zoológico o el acuario, o quizás jugábamos en la césped o en los columpios. O mi padre caminaba con nosotros al Beaver Lake, en el centro del parque, donde está denso el bosque. Él nos contaba historias sobre caminar allí cuando él era un muchacho.

Ésas son mis memorias del Stanley Park. Hoy, la gente todavía va allí con sus familias. Pero no es igual. Sobre todo, es un parque para los turistas. Nuestra ciudad se ha convertido en una destinación turística popular para mucha gente -- especialmente gente de Asia.

El progreso es bueno. El turismo es bueno. Pero todo se parece un poco más ruidoso y más ocupado que cuando era chiquita.


Cisnes

jueves, febrero 24, 2005

miércoles, febrero 23, 2005

La isla de mi juventud

Cuando era joven, vivía en la pequeña isla Race Rocks, cerca de Victoria, BC. Mi padre era guardia del faro.

Le ayudaba a pulir el latón en la maquinaria dentro del faro, y le ayudaba en el jardín. Mientras trabajábamos, él me contaba historias largas.

Cada primavera, gaviotas hacían sus nidos en nuestra isla. Y cada primavera mi padre y yo visitábamos cada nido todos los días. Esperábamos hasta que los pajaritos salir del cascarón. Y cuando emergieron los pájaritos, mi papá puso un anillo con un número oficial en una pierna, para que las autoridades pudieran saber donde vuelen los pájaros.

Cuando pienso en mi niñez, pienso en los días asoleados, y el sonido del océano, y el olor de césped recién cortada.

Podéis aprender más sobre Race Rocks, y ver vídeo en tiempo-real de qué pasa en la isla aquí.

lunes, febrero 21, 2005

computadora pegajosa

Trabajé hoy todo el dia. ¡Qué horror! Escribí cuatro artículos y produje un folleto para mi organización profesional (IABC). Me he pegado a mi computadora desde 7:30 esta mañana. Debo hacer la misma cosa mañana.

Entonces el miércoles, tendremos una aventura, cuando mi amigo Victor vaya con Marisol y yo a "Que Pasa" -- una tienda mexicana en Richmond. ¡Es un poco lejos, pero vale la pena -- los tamales son muy sabrosos!

domingo, febrero 20, 2005

Un día tranquilo

10:00 Marisol no es todavía despierto. Todos hemos acordado hablar solamente español todo el dia hoy. ¡Puede ser que sea un día silencioso!

Agregaré a esta historia como progresa el día.

12:30 Tlaloc preparó waffles, y Marisol probó el jarabe del arce para la primera vez.
Waffle

Después de las waffles, fuimos a Lynn Valley para ver el rio y caminar en el bosque.

18:30 Volvimos al inglés con la cena. Un día entero del español era más difícil que había esperado. Pienso que debemos hacer períodos más cortos, en vez de un día entero. Quizás con la cena cada noche. Comimos manicotti relleno con espinaca y requesón. Normalmente, Marisol odia espinaca, pero otra vez, ella gozó de cada bocado.

21:00 Miramos la película Catwoman -- realmente Marisol miró Catwoman mientras Fred y yo nos pusimos a dormido a medio de la película. ¡Jajaja! Estoy gozando viendo películas inglesas con subtítulos españoles. Pero es necesario ser despierto para conseguir la ventaja.

sábado, febrero 19, 2005

Marisol contra las verduras

PumPie

Ella intentó hoy Pumpkin Pie (tarta de calabaza?) para la primera vez, y estuvo asombrada de cómo delicioso era. Normalmente, Marisol odia las verduras, así que cuando le di una sopa hecha de un tipo de calabaza hace algunos días, fue muy sorprendida que ella tuvo gusto de él.

Pero ella no podría creer que una tarta hecha de calabaza sería tan sabrosa. Sus padres la llamó esta mañana y ella les dijeron que ella esté comiendo verduras cada día. ¡Ahora piensan que Canadá está teniendo un efecto positivo en su hija!

Tlaloc va a preparar pollo con limón para la cena, mientras que Marisol y yo fuimos a ver Horseshoe Bay (bahía de herradura). El lunes, continuaremos la búsqueda para un curso de francés.

viernes, febrero 18, 2005

las aventuras de Marisol continúan

¡Tomamos hoy cinco autobúses! Visitamos L'Alliance Française, donde hay un curso francés que comienza la semana próxima (porque Marisol quiere aprender francés aquí).

Asombrosamente, la señora allí era de México, y ella nos dijo en confianza que este curso no vale la pena para Marisol porque tendría que tomar por lo menos dos cursos -- uno no sería bastante útil. Ella nos envió a otra escuela, pero ese lugar no tiene cursos hasta abril.

Después de que nuestros recorridos, encontamos a Tlaloc y a algunos amigos míos en un restaurante indio. Estaban alegres a encontrar a Marisol, pero el restaurante era muy ruidoso, así que la conversación era absolutamente difícil.

En el primer autobús tomamos, había un individuo que era un estudiante que visitaba de algún otro país. Dos chicos subieron -- eran de Ottawa. Y los tres hombres comenzaron todo a hablar juntos, y con el conductor del autobús. Marisol estaba muy sorprendido que personas aquí son tan amistoso y relajado. ¡La gente es feliz hablar con los extranjeros aquí, aunque nuestras madres siempre nos dicen, no habla a los extranjeros!

jueves, febrero 17, 2005

Perdido en el bosque

Caminamos hoy al shopping mall y Marisol compró zapatos y un bañador nuevo. Más tarde, ella caminó a través del bosque a la piscina, SOLA. No tenía ningún problema, porque ella conoce el camino correcto ahora.

Su viaje de vuelta era otra historia.

¡Era oscuro, y ella se puso perdida en el bosque!!! Con el tiempo, encontró una salida y regresó sobre la calle. Fui preocupado porque ella era una poco atrasada. Es valiente, y muy sensible, y tiene un buena sentido de la dirección, así que vino a casa muy bien. Pero era un poco demasiado aventura.

Por la tarde, vimos la TV y jugamos juegos de traducción con su diccionario electrónico. Mis nuevas palabras son "abolladura," "abastecimiento," y "acechar."

miércoles, febrero 16, 2005

El tercer día

Trabajé hasta las uno, entonces caminamos (Marisol y yo) hasta la piscina. Marisol compró una tarjeta por tres meses, y se fue a nadar mientras que yo iba a algunos pequeñas tiendas, comía un café, y iba de escepartes.

Nos encontramos otra vez después de que su nadada, y caminamos a casa. Hice una sopa de calabaza y pan de maiz, Tlaloc llegó, y comimos rápidamente así que no seamos atrasados para la clase de castellano. Marisol vino con nosotros a la clase, y nuestro profesor la dio un bienvenida entusiástico.

¡Pienso que debe ser terrible para ella oír tantos malos acentos en un lugar!!! ¡Jejejejeje!

Después, en casa, miramos el telenovela "Pampa Ilusion" en TV -- hay un canel (multiculturismo?) con muchas lenguas diferentes aquí en Vancouver. Ese programa se llama Hola TV. En este website, podéis ver un video de "Pampa Ilusion."

martes, febrero 15, 2005

El segundo día

Mariana vuelta a México hoy. ¡Deseo que ella pueda quedar por un rato más!!

Tenía una reunión (tres horas!!!!!) esta mañana con un cliente. Después de eso, fui a casa y escribí un artículo por un otra cliente.

Marisol se despertó al mediodía, más o menos, y nos proponemos hacer una aventura. Tlaloc requiere el coche cada día para ir a trabajar, así que camino mucho. ¡Marisol no está acostumbrado a caminar tanto, así que sus piernas son ya cansadas!! Caminamos al banco, entonces llevamos un autobús el muelle de Lonsdale, donde hay un mercado y restaurantes y un transbordador que va a Vancouver.

Demostré a Marisol cómo comprar boletos y nos tomó el barco, hasta Vancouver, y al revés al muelle. En el mercado, mostré a Marisol la tienda mexicana, y ella compró su salsa preferida. Ella no podría creer que es posible comprar este marca de salsa aquí en Canadá. Tomamos el autobús para volver a la casa, comimos sobras (salmón) para la cena, y miramos el TV por un rato. ¡El aire fresco nos hizo cansadas otra vez!

lunes, febrero 14, 2005

El primero día en Canadá

Marisol y su hermana Mariana llegaron ayer. ¡Ellas me caen muy bien -- son muuuuuuuy amables! Fuimos a casa y les demostramos nuestra casa. ¡Pusieron sus maletas en sus dormitorios, entonces nosotros fueron a la montaña para ver nieve!

Mariana es una azafata en los aviones, así que ella viaja mucho. Pero éste es primer viaje de Marisol fuera de México. ¡Era la primera vez que ella vio nieve! Ella tomó un poco de nieve y la puso en su cara. ¡Lo juro, ella estaba tan emocionada, casi lloraba! Después, fuimos a la casa y comimos salmón para la cena. Por supuesto estábamos todos muy cansados, así que nos acostarnos muy temprano.

Caminé hoy a través del bosque con Marisol y Mariana (Tlaloc trabaja hoy). Las introduje al centro social, donde hay una piscina grande y un gymnasio. Marisol dice que ella va a nadar cada día. Gozaron el camina mucho -- caminamos a lo largo del arroyo y a través de los árboles. ¡Mi amigo Victor nos visitó para la cena, y pasamos una noche maravillosa, riendo mucho! ¡Victor las cae muy bien -- él es muy divertido!

domingo, febrero 13, 2005

¡siéntese!

couches


No puedo creer que mi funda de sillón está acabada. Hice tantos errores, y tuve que quitar las puntadas y repetir mi trabajo, muchas veces. Pero ahora se acaba.

¡En menos de dos horas, Marisol estará aquí!! Afortunadamente, no hay ningún nube en el cielo, y ella verá nuestra ciudad hermosa abajo como llega el vuelo.

Pasamos ayer el día que limpiaba la casa y que preparaba su dormitorio. Trabajamos todo el dia, pero fuimos a un restaurante francés muy agradable para celebrar el día de St. Valentine, por adelantado.

miércoles, febrero 09, 2005

Pies mojados

WetFeet

¡Espero que Marisol traiga los buenos zapatos! El caminar en senderos o en el bosque implica pies mojados en esta estación del año.

Ella llegará el domingo, y ¡estoy muy emocionada! Soy también un poco preocupado a causa de mis habilidades de conversación en epañol son horribles -- cuando escribo, puedo tomar tiempo, pienso de la palabra, buscar en el diccionario. Pero la conversación es diferente. Si tome mucho tiempo para decir algo, la conversación será tres asuntos más allá de la tema sobre que quiere hacer comentarios.

He comenzado hablar con mi misma en español, para practicar. Pero me preocupo que cuando la hago afuera de mi casa, la gente debe pensar que soy una loca. Jajajaja!!!

domingo, febrero 06, 2005

electrodomesticos

No es fácil comprar aparatos domesticos. Mirábamos ayer y hoy diversos tipos de lavadoras y secadoras. Cada uno tiene una lista de características -- ¿cómo podemos decidir?

Lavadoras de carga frontal son mejor que lavadoras de carga superior -- pero son más caros. Pero eso es solamente el primero decisión que tengas hacer.

Hay lavadoras con tres programs de lavado (normal, a mano y ropa delicada) con selección de siete combinaciones de temperatura...otras tienen capacidades más grande, y sistemas de autolimpieza de pelusas...agitador de turbopropulsión...centrifugado adicional...control selector de cuatro velocidades...

Hay lavadoras electrónicas con luz en interior de cuba!! Hay las con siete programas de lavado (algodón, planchado reducido, sintéticos/ropa delicada, lavado rápido, lana, aclarado y centrifugado, sólo centrifugado)....lavado diferido programable a 12 horas...y con un panel de mandos digital en diferentes idiomas: español, inglés, francés y alemán!!!

Y las secadoras son tan complicadas como las lavadoras.

Sería mejor si podríamos elegir las características que quisiéramos de cada máquina, y tener una máquina hecho a encargo para nosotros -- en el mismo método que se puede leer una carta en un restaurante, y construir una cena deliciosa, hecho a la medida para cada comensal.

jueves, febrero 03, 2005

mojado, verde y hermoso

MosqCreek3

Esta escena es menos de cinco minutos de mi casa, por pie. El cala se llama "Mostquito Creek," pero no tenemos mosquitos aquí.

Me gusta caminar en el bosque, y al lado del ensenada. Creo que cuando estoy en el bosque, los árboles me dan fuerza, y me restauran. Es verdad que exhalan el oxígeno, pero pienso que es más que eso. Pienso que se consigue una cierta ventaja espiritual de estar en el bosque. Tengo ganas de vivir en un área donde el bosque y el cala están tan cercano.

miércoles, febrero 02, 2005

El día del Groundhog

Hoy es el día del Groundhog. Mi diccionario no contiene la palabra "groundhog," quizás porque es un animal norteamericano que vive solamente en Canadá y EEUU del este.

El animal es un primo de la ardilla, pero much más grande. Su tamaño es menos de un metro, y pesa 5 kilos. Es gris con piernas y cola marrones oscuras. Tiene las piernas y oídos cortos, y su oído y visión son excelentes.

En Alemania, la gente creía que los tejones podrían predecir el tiempo. Cuando los pioneros alemanes vinieron a Norteamérica, no había tejones, así que utilizaron groundhogs.

Cuando el groundhog sale de su guarida el 2 de febrero, si él ve su sombra, habrá seis más meses del invierno. Si él no ve su sombra, la primavera vendrá pronto.

El groundhog más famoso es Punxatawny Phil. Él hace su predicción cada año en la ciudad de Punxatawny, Pennsylvania... y los millares de gente vienen a verlo. Podéis ver un foto grande de Phil, vídeo del acontecimiento esta mañana, y muchas otras cosas del groundhog aquí.

martes, febrero 01, 2005

flores tempranos

crocusStCr

Hace dos días, caminé a la tienda de ultrimarinos, y descubrí estos azafránes que crecían al lado de la acera.

No tenemos normalmente flores tan temprano en el año. Marisol, la amiga de mi mejor amiga de México, llegará pronto, y ella estará decepcionada. Pienso que ella cree que hay nieve por todas partes en Canadá en el invierno.

Por supuesto la primera cosa que haremos es visitar una de nuestras montañas. Hay una solamente 15 minutos de mi casa. ¡Hay nieve para arriba allí, y Marisol desea verla!

Comencé hoy un nuevo proyecto. Estoy cosiendo una funda de sillón. No gozo el coser, ni soy diestra. En realidad, soy muy estúpida con la costura. Para mí, es un proyecto enorme, y tomará muchos días para terminar, si puedo terminarlo en absoluto. Éste es el sillón, y ésta es la tela. ¿Quién sabe cuándo os demostraré una foto del producto acabado?