jueves, septiembre 30, 2004

¡El conmutar chafa!

Ésta es ventana de mi cocina. En el fondo, puedes ver una parte de Vancouver. Las flores crean un lugar feliz para desayunar.

Desafortunadamente, no tengo ningún tiempo hoy para desayunar. Tengo que enseñar una clase hoy. Dos horas en la sala de clase y dos horas en el coche. ¡Qué horror!

martes, septiembre 28, 2004

Realidad y opinión

La sol está entrando en mi ventana. Si fuera un gato, estaría durmiendo en el rayo de sol ahora.

Mi casa tiene dos sistemas del tiempo separados. Abajo, está siempre un poco fresca. Esto es bueno en el verano, pero no en el invierno.

Arriba es siempre más caliente que abajo. Tenemos muchas ventanas en el lado meridional de la casa. Por eso, arriba es lleno de sol cuando hace buen tiempo.

Las arañas que viven abajo no saben probablemente que es caliente arriba.
No hay realidad... hay solamente opinión.

lunes, septiembre 27, 2004

Galletas de chocolate con pacanas

Ayer por la noche, hice 50 galletas (25 para The Boy en New York, 25 para The Girl en Toronto). Los enviaremos a ellos hoy. Dibujé pequeños corazones rojos en los paquetes, porque The Boy lo odiará (pero él tendrá gusto secretamente)!!!!! Jejejejejeje!

domingo, septiembre 26, 2004

Nuestra casa linda

Ayer, trabajamos en el jardín. ¡Ahora nos duelan los músculos!

Ésta es nuestra casa. Puedes ver que tenemos un balcón grande que da al jardín. Plantamos algunos jitomates en potes en el balcón, y teníamos una buena cosecha.

La cocina, el comedor, la sala, la sala de la familia, y mi oficina están en el segundo piso. En la primero piso están tres dormitorios, la oficina de Tlaloc y el cuarto del lavadero y secador.

Esa foto muestra el lado sur de nuestra casa -- en realidad, es la parte posteriora de la casa. El frente, que da a la calle, también tiene un jardín agradable, y varios árboles muy grandes, que puedes ver en el fondo de la foto.

sábado, septiembre 25, 2004

Canciones de Newfoundland

Acabo de recibir un CD que un amigo me envió -- canciones de Newfoundland.

Newfoundland es una provincia de Canadá -- en el lado opuesto de donde estoy. Puedes ver algunas fotos de Newfoundland aquí (haz click en "postcards")

Esta provincia es realmente una isla, y la gente tiene una manera distinto a hablar. Los llamamos "Newfies" pero eso no es una cosa muy agradable a decir directamente a ellos.

La economía se basa en la pesca (langosta y bacalao), y hay muchos pescadores y familias que han pescado siempre. La mayoría de las canciones tradicionales están sobre el océano.

Es un lugar muy diferente en cualquier otro lugar adentro de Canadá. Nunca he visitado allí...pero ahora tengo un CD de canciones:)

jueves, septiembre 23, 2004

¿Puedo tener 26 horas en el día, por favor?

En verdad, 28 horas serían mejores.
Ayer era un día frenético. Enseñar por cuatro horas requiere mucho energía. Después, debo conducir mi coche por una hora para volver a la casa. Entonces pasé la tarde entera preparando la lección por hoy. Y esta noche, debo prepararme para mañana.

¡Por supuesto debo estar preparando bien por adelantado, pero debes recordar que la escuela me invitó a enseñar estos cursos solamente un día antes de que las clases comenzaron!

Pienso que los estudiantes están gozando de mis clases, y que están aprendiendo algo. Esto me satisface.

La mañana es viernes. Esto significa dos cosas: el fin de semana seguirá, y tendremos sushi y películas en cama. ¡Guaju!

martes, septiembre 21, 2004

Demasiado trabajo!!!!!!!

Tengo tres proyectos que necesito hacer hoy, y debo también prepararme para mis dos clases en la escuela mañana. Me gustaría mejor ir al bosque para caminar otra vez.

Debo hablar mañana a mi clase sobre el ética y la opinión pública. Tengo que encontrar una manera de hacerlo menos aburrido. ¡La clase preferiría ciertamente ir a caminar en el bosque también! Jejeje

lunes, septiembre 20, 2004

Electricidad

El sábado, no teníamos ninguna electricidad en mi vecindad por una mañana entera. Por eso, no tenía conexión con mis amigos internacionales. El teléfono funcionó, pero no aplicaciónes eléctricas -- ni TV, ni computadora, ni luces, ni microonda. Sentíamos que entramos al revés en tiempo.

No era una cosa desagradable. Pero es interesante que dependemos en la electricidad para uno de los más básico de nuestras necesidades humanas -- tener contacto con nuestros amigos y familia. ¡Es curioso!

domingo, septiembre 19, 2004

El bosque de hongos

Hoy caminamos a través del bosque y subimos muchas colinas. Caminamos por tres horas y vimos muchas vistas hermosas.

Puedes ver las fotos aquí.

Esta noche, nuestras piernas son tan cansadas. ¡Éste era más ejercicio que hago normalmente en un día! Pero era muy hermoso. El bosque huele maravilloso después de una poca lluvia. Y el río habla en su propia lengua, suavemente pero constantemente.

Cuando estoy en el bosque, pienso siempre, ¿Qué pensaron los exploradores cuando vieron esta área para la primera vez?

viernes, septiembre 17, 2004

¡El sol está brillando!

Después de muchos días lluviosos, hace buen tiempo hoy.

Enseño mi clase por dos horas hoy. Después, estaré libre. En verdad, la enseñanza era cansancio esta semana. La escuela está a una hora de mi hogar -- más si el tráfico es malo. El conducir, combinado con la enseñanza -- puedes ver porqué estoy cansada. ¡Pero hoy es viernes! Comeremos sushi y miramos una película en cama. ¡Qué podría ser mejor!

miércoles, septiembre 15, 2004

Escuela en la lluvia

Acepté la segunda clase. Ahora estoy enseñando a ocho horas cada semana.

Ayer compré un calendario grande y lo puse en la pared. Tengo que poder ver cuatro meses en el mismo tiempo, para ver lo que estoy haciendo.

Tengo hoy mi primera clase con los estudiantes del primer año (mi otra clase es por [para?] estudiantes del segundo año). Es una clase grande -- 23 personas. Ojalá que ellos sean agradable.

por? para? todavía no sé cuál está correcto...lol

lunes, septiembre 13, 2004

indecisión

¡No sé lo que debo hacer!
La escuela me ha ofrecido una clase más.
Tengo ya mucho trabajo, y enseñar una segunda clase requeriría mucho de mi tiempo.

Sí, el dinero es atractivo... pero ¿es el trabajo demasiado?
Debo decidir esta noche.
¡Si digo sí, no tendré ninguno tiempo libre hasta Navidad!

domingo, septiembre 12, 2004

Ladykillers

Vimos "The Ladykillers" un film de los hermanos Coen.

En la película, un excéntrico profesor (Tom Hanks) organiza una banda de ladrones para robar un barco casino del Mississippi. El profesor alquila un cuarto como base de operaciones, hará pasar la banda por una banda musical.

El versión original de esta comedia estaba hecho en 1955 y estaba dirigida por Alexander Mackendrick y protagonizada por Alec Guinness y Peter Sellers.

La película era muy divertido y la recomiendo.

viernes, septiembre 10, 2004

Sushi y películas en cama

Hoy era divertido -- mis estudiantes son todos muy agradables. La maestra anterior esta inferma y no podría enseñar. Creo que los estudiantes fueron preocupados de quién enseñaría. Pienso que estan feliz que es yo -- tengo una buena reputación en esa universidad.

Después de la clase, estuvé TAN cansada. Pero fui al gym, y me siento mejor ahora. Esta noche, vamos a comer sushi y vamos a mirar una película -- todavía no sé cuál. Esto es un buen conclusión a la semana, no?

jueves, septiembre 09, 2004

Soy profesora otra vez

Kwantlen College me llamó esta mañana para invitarme a enseñar un curso sobre escribir. He enseñado allí hace dos o tres años, y me plazco volver.

Tengo gusto de enseñar porque recibo mucha energía de los estudiantes. También debo admitir que me gusta ser la persona a que los estudiantes ven como experto. Me siento que estoy contribuyendo algo importante... algo que les ayuda a convertirse en comunicadores mejores. ¡La primera clase sera mañana!

martes, septiembre 07, 2004

Pampa Ilusión

Había algunos problemas técnicos con el "Blogger" ayer y hoy, y no podría publicar esto!
Ahora lo han arreglado, si intentabas hacer un comentario o un post, ahora funcionará.

Aún en Vancouver, es posible ver programas latinoamericanas. Hola TV ofrece "programación de para la comunidad de habla hispana y para todos aquellos interesados en nuestro idioma y cultura."

También, ofrecen telanovelas! Ahora presentan "Pampa Ilusion" -- una novela chilena. Es buena práctica para mí -- es importante oír la lengua!

Deseo que teníamos más TV latinoamericano aquí en Canadá. Ahora hay cerca de 20.000 americanos latinos que viven en la ciudad de Vancouver; debemos tener más de un telemagazine y un telenovela cada semana.

lunes, septiembre 06, 2004

Día de los trabajadores

Hoy es el día de los trabajadores en Canadá y los Estados Unidos. En muchos otros lugares, 1 de mayo se considera a ser el día de fiesta que celebra los trabajadores, pero aquí es el primer lunes de septiembre.

Es también el fin de semana último antes de que los jóvenes vuelvan a la escuela, así que muchas familias van a "camping" en este fin de semana. Afortunadamente, este año, hace buen tiempo, con el sol brillante y una brisa apacible.

Por mi parte, trabajaré en el jardín por un rato. Me gusta septiembre mucho -- el aire es quebradizo y las hojas son rojas. Octubre es aún más hermoso. Aquí está un foto que yo saqué el año pasado, mientras sentado en mi balcón.

domingo, septiembre 05, 2004

¡Brunch!

Si no vives en Norteamérica, puede ser que no sabes la palabra "brunch."

Brunch es una combinación de desayuno (BReakfast) y almuerzo (LUNCH). Normalmente, es servido a mediodía.

Invitamos a tres amigas jóvenes y los padres de una de esas amigas. Entonces, siete personas alrededor de nuestra mesa!!

Tlaloc preparó waffles con jarabe del arce...y yo preparé blintzes. Blintzes son crepes, rellenados con queso dulce y cerrados como bolsillos, fritos, y servidos con fruta y crema. Preparé una salsa de zarzamoras y arándanos para poner encima.

Después de comer, nos sentamos afuera en el balcón. Fue un día muy agradable, con mucha comida, mucha risa, y mucha conversación interesante.

sábado, septiembre 04, 2004

Frijoles y billiards

Está frustrando hablar solamente un poco de español. Si esto fuera un blog inglés, no tendría ningún problema describir mi día.

Pero debo elegir mis palabras cuidadosamente, porque no ya tengo un menú grande de palabras.

Hoy limpié la casa y preparé un guisado griego de frijoles anchos. No sé si esta es la palabra correcta...son "broad beans" en inglés.

Esta noche, vamos a jugar "pool"

Mañana será más interesante; tendremos invitados para el desayuno. Le demostraré fotos.

Desayuno...mmmm. Hoy es el cuarto día de comer sensible -- por supuesto anhelo la torta. ¡Jajaja!

viernes, septiembre 03, 2004

Bróculi y pantalones

Está sorprendiendo mirar lo que compro en la tienda de comestibles. Ahora que somos solamente dos adultos en casa, el alimento que compro es absolutamente diferente. Acabo de volver de la tienda, y compré queso cuajado, pescado, bróculi, y ningunos alimentos grasos o dulces. Volví a casa, y no oí ningunas voces quejando

Oh y hemos descubierto que bien se puede dormir cuando no hay The Boy guiñando alrededor arriba en la noche, preparando comida, jugando juegos ruidosos en la computadora, corriendo arriba y abajo en las escaleras.

Ayer, recibimos un mensaje del Boy. Él está muy bien, pero quisiera que enviáramos el dinero y los pantalones.

Le enviaré los pantalones hoy. ¡¡¡JeJeJeJe!!!

jueves, septiembre 02, 2004

¡Hace sol!

Después de algunas días lluviosos, hace sol otra vez. Ayer tuvimos una tormenta grande con trueno ruidoso y relámpago impresionante.

Tengo una caja que contenga las cosas que no podrían caber en el equipaje de Tlaloquita. Debemos enviarlo a Toronto. Ella tiene 17 años , y no puede vivir sin TODA su ropa. Hay solamente un problema: la caja pesa 38 kilos y costará $80 para enviar!!!!!

Ayer fue el primero día de mi nuevo estilo de vida. Asistí al gym, comí alimento sano, y bebía mucho agua. Hallé un website que es muy útil, donde se puede escribir lo que se come cada día y también cuanto ejercicio se hace, y cuál tipo de ejercicio -- todos es escrito en este website, y se puede ver su éxito de día al día. Este website lo calcula para mí; no tengo que contar calorías o nada -- solamente cliquear. Es fantástico!

Vamos a ver. Quizás en Navidad, cuando los niños vienen para visitar, ¡no me reconocerán!