domingo, enero 28, 2007

Nuestra fin de semana en una casita flotante

blog20house.jpg

La Isla Bowen está 15 minutos por transbordador de West Vancouver. Es una isla de 5,260 hectares, con 37 kilometros de costa. Tiene una montaña pequeña – Mount Gardner, que está 719 metros en altura.

Los primeros habitantes humanos en la isla Bowen eran la gente indigena de las naciones del grupo Salish que utilizaron la isla como lugar de reunión.

Los indios llamaron la isla “Xwlil xhwm,” significando “la tierra donde se toca el tambór rápidamente.”

En 1794 los españoles fueron los primeros europeos a navegar por la costa rocosa de la isla, cuando Narvaez la llamó “Isla de Apodaca” en honor de Sebastian Ruiz de Apodaca (1754-1835), aristócrata español, oficial naval y administrador colonial. En 1860, la isla fue renombrado “Bowen” en honor del almirante James Bowen (1751-1835)

En los 20s, 30s y 40s, la isla era conocido por el nombre informal “Isla Feliz” porque era destinación turistica para la gente de Vancouver. Había un gran salón de baile (capacidad de 800 personas), un hotel, y 200 casitas de campo, cuyos pertenecieron al Union Steamship Company (una impresa de barcos de pasajeros). Cada fin de semana, cientos de personas viajaron a la isla para festejar, bailar, y disfrutarse.

Ahora viven 4,000 habitantes más o menos.

Pasamos la fin de semana en una casita flotante en Snug Cove (la bahía donde el transbordador desembarca). Fue muy relajante estar en el mar, calmado con olas suaves. Escribimos un poco, hicimos el crucigrama, caminamos – fue muy agradable.

La casita flotante fue bien padre. ¡Había una puerta en el dormitorio que da al mar! La otra puerta da a las muelles flotantes. El embarcadero del transbordador está muy cerca, así que cada vez que un barco llega, nuestra casita se mece un poco.

En domingo, caminamos hasta el lago Killarney, que está congelado. Vimos una águila y algunos Corvus corax (más grande que cuervos, pero en la misma familia).

Tomamos muchas fotos de nuestra casita, Snug Cove, los barcos y Killarney Lake. Pueden verlas aquí.

jueves, enero 25, 2007

¡Pozole!

blogArturoMeFred

Hace algunas semanas nos visitaron los papás de Arturo. Son muy interesante y muy simpáticos. Nos dieron muchos regalos hermosos. Son de León, Guanajuato, que es famoso por su piel. Nos dieron a Caitlin y yo las bolsas hermosos, y dieron a Fred un cinturón y una cartera. ¡Muy bonitos!

También, la mamá de Arturo preparó pozole mientras que visitaba a parientes en Seattle... y ella lo congeló y nos dio un táper lleno, junto con tamales congelados. Esta noche, comimos ese pozole. Era mi primer gusto de este platillo delicioso. Arturo nos enseñó agregar aguacate, lechuga, rábano, limón, orégano y salsa de chile de árbol (que yo preparé ayer). Lo comimos con buenas tostadas -- no canadiense tostadas quebradizos, sino tostadas robustos, en el estilo mexicano. Javier, amigo de Arturo, cenó con nosotros, y gozamos todo un rato muy agradable con comida muy deliciosa y mucha conversación interesante.

blogSalsaArbole

sábado, enero 06, 2007

Cumpleaños de Fred

cakeblow

Hice un pastel de plátanos, con alcorza de coco, pero tuvimos que comerlo a la luz de las velas otra vez, porque había mucho viento y un apagón. Esta mañana, la corriente fue restituido.

Caitlin regaló a Fred su video-juego favorito: Katamari Damacy, y yo le regalé una (muy económica) computadora portátil. (Fred quiere regresar a escribir su novela, y pensamos en escapar por una fin de semana cada mes para relajar y escribir.)

cakeopen