lunes, noviembre 29, 2004

¡Todavía estoy aquí! ¡

Mis estudiantes requieren demasiado de mi tiempo! ¡Y soy también en el coche seis horas cada semana, para ir a la escuela y para volver a la casa! ¡Arrrrgh! El día ultimo de la escuela es diciembre el 10, y escribiré regularmente después de eso. Lo juro! Tengo mucho a decir, pero ningún tiempo decirlo.

abrazos para mis amigos

jueves, noviembre 11, 2004

Amapolas color sangre

Hoy es un día importante en Canadá (y en otros países). Conmemoramos el Día del Recuerdo. La gente tiene amapolas hecho del papel Cuando se va al centro de la ciudad, ve que casi cada uno tiene una amapola roja en su sobretodo. Abajo está una buena explicación de esta tradición:

Cada 11 de noviembre se conmemora en Canadá el Día del Recuerdo. Y es que el 11 de noviembre de 1918, a las 11 de la mañana se firmó el Armisticio que significó el fin de la Primera Guerra Mundial.

Así pues, a esa hora y ese día, millones de canadienses se paralizan, abandonan cualquier actividad que estén realizando y recuerdan en silencio por un minuto a sus compatriotas muertos en las guerras.

Entre la Primera y la Segunda Guerra más de un millón seiscientos mil canadienses fueron a luchar voluntariamente,. No fueron conscriptos. Fueron voluntariamente, digo, a defender sus ideales de libertad, justicia, igualdad y democracia.

En la Primera Guerra cerca de setenta mil canadienses murieron y más de ciento setenta mil quedaron heridos. En la Segunda Guerra murieron cuarenta y cinco mil.

La amapola roja es el símbolo con el que Canadá recuerda a los miles de mujeres y hombres que perdieron sus vidas luchando por la libertad y la democracia en las dos guerras mundiales, en la guerra de Corea y en misiones de paz mundial.

Durante las guerras napoleónicas un escritor encontró una relación entre la amapola y los muertos en combate. Este escritor se dio cuenta que campos que eran estériles antes de una batalla, parecían explotar llenándose de amapolas escarlatas después que los combates terminaban.

Cien años más tarde, durante la Primera Guerra Mundial, un médico canadiense, el Teniente Coronel John McRae que escribiera el poema de guerra más famoso de todos los tiempos, "En los Campos de Flanders" (In Flanders Fields), describió la misma relación. De esa manera la amapola escarlata se convirtió prontamente en símbolo de los soldados muertos en combate.

—por Guillermo Rose (torontohispano.com)


Info sobre John McRae

su poema en inglés

su poema en holandés

martes, noviembre 02, 2004

Canadá es un país ancho

Esta mañana tuve que despertarme a las 6:00 porque necesité hablar con alguien en el otro lado del país. Allí, ellos son cuatro y una mitad horas más adelante que nosotros.

Que curioso -- que algunas personnas en el mismo país que estoy van a trabajar mientras que estoy todavía dormido. Y están comiendo la cena mientras que estoy trabajando. ¡Van a dormir mientras que estoy comiendo la cena!

lunes, noviembre 01, 2004

Día de los Muertos

La festividad del Día de los Muertos se divide en dos partes, la primera el Sía de Todos los Santos celebrada el 1 Noviembre y la del día de los muertos el 2 Noviembre.

Día de Todos los Santos (1 Noviembre)
Este día se celebra la fiesta de todos los santos que tuvieron una vida ejemplar así también de los niños difuntos. Esta fiesta es pequeña en comparación con la del Día de Muertos.

Día de los Muertos (2 Noviembre)
Este día se celebra la máxima festividad de los muertos en México. La celebración está llena de muchas costumbres. A las personas les gusta ir y llevar flores a las tumbas de sus muertos pero para otras representa todo un rito que comienzan desde la madrugada cuando muchas familias hacen altares de muertos sobre las lápidas de sus familiares muertos, estos altares tienen un gran significado ya que con ellos se cree que se ayuda a sus muertos a llevar un buen camino durante la muerte.