martes, agosto 31, 2004

Una nueva época

Tlaloquita está en camina... apagado en la aventura grande de la escuela y de la vida en una ciudad lejos de aquí (3.000 millas).

Le dimos un regalo -- un collar hecho del jade con "good luck" escrito en chino. Pero, ella no necesita "luck" -- soy seguro que tendrá éxito, porque ella es muy lista y ambiciosa.

Pues, nuestro nido es vacía. Y con este conclusión viene una nueva aventura para nosotros.

Para mí, quiero mejorar mi salud. Primero, debo parar el comer de todo en vista. Segundo, debo volver al gym. Tercero, debo tener más diversión. Ésas son mis tres áreas superiores del foco por el año.

Oh!! Y mejorar mi español, por supuesto!! Una amiga mexicana espera visitarnos y vivir con nosotros por seis meses, comenzando en enero. Esto será muy bueno para nosotros, porque hablaremos un poco de español con ella cada día. Hablar es siempre más difícil que escribir, creo.

lunes, agosto 30, 2004

Una revelación pequeña en un Internet grande

¡Realicé que dos personas que escriben comentarios aquí no son las quiénes yo pensé!!

Me encantan que ellas son realmente gente de España --nuevas amigas que han emergido de este mundo maravilloso de blogging. Y soy tan sorprendido que vuelven de vez en cuando para leer este blog.

Me siento tan feliz que dos personas del otro lado del mundo están visitando CharlasCuriosas -- y por supuesto me siento resuelto ahora para escribir historias más interesantes.

Animo a mis participantes del blog que visiten los blogs de la gente que comenta aquí. (Simplemente haz click sobre sus nombres.) Es práctica maravillosa leer otros blogs españoles, y hacer conexiones con la gente en el mundo de español. Los blogs de Susana y de aguas dulces son muy interestantes!

domingo, agosto 29, 2004

mealoaf = pan de carne??

¡Ayer por la noche, teníamos la comida preferida de La Hija -- meatloaf!

Hoy, ella irá a la casa de su madre para cenar.
Entonces el martes ella se va.
Me siento otra vez triste y feliz.

Deseo que teníamos más dinero, porque sé que un viaje a México nos encantaría.
No hay tiempo para sentir tristeza cuando se está intentando (luchando) hablar español!

viernes, agosto 27, 2004

Peliculas musicales

La Hija tiene que mirar siete musicales -- es un requisito de su escuela. Ya vimos Oklahoma, West Side Story, Annie Get Your Gun, y Caberet.

Ahora ella y su novio hacen música ruidosa en el cuarto al lado de mi oficina. Supongo que no debo quejarme. Ella irá pronto, y es mejor ahora tener un buen rato, sin conflicto, no?

Voy a irme ahora, para preparar la cena.

jueves, agosto 26, 2004

¡empapado!

Más lluvia hoy.
Los poblanos todavía se desconciertan.

En cuatro días, Tlaloquita dejará el nido.
¡En cinco días, compraré la pintura otra vez!

Su dormitorio es azul en este momento, pero una pared es poco demasiado oscura, y la otra pared tiene un patrón feo. Un azul agradable como el cielo sería mejor.
Vamos a ver.

(Escribí esto ayer... pero ayer, la conexión del Internet no funcionó. No importa -- todavía está lloviendo hoy.)

lunes, agosto 23, 2004

trabajando...trabajando

Estuve trabajando todo el día. Escribí tres artículos (solamente!) y ahora mi cerebro no funciona en español.

Necesito comprar una nueva cabeza ... con piel más joven y con un cerebro vacío que puedo llenar con palabras españolas. Me pregunto: ¿cuánto cuesta tal cabeza?

domingo, agosto 22, 2004

Es hora de esamblar el BLOG otra vez.

Y es tan dificil comenzar.
Hace fresco y no tengo ninguna excusa a no escribir.
Tenia una buena fin de semana, no trabajo, ni paginador.
Debo pensar de mis vacaciones . Estoy tomando un pequeno bolso solamente, yo llevare
cada dia por 4 semanas y el tiempo puede cambiar.
Me gusta este problema .

Una adolescente en casa

Formar a una jovencita puede ser una ciencia.
Es una época de conductas erráticas.
El tertulero sabe lo que digo.

La Hija tiene 17 años. Es muy indepeniente. No pregunta permiso para dormir afuera -- solo diga que va para "sleepover."

Ayer por la noche, su motivación verdadera estuvo clara; ella se olvidó de darnos el número de teléfono de la amiga a que ella supuesto visitó. Y su novio aparecía esta mañana en nuestra puerta conseguir su guitarra. Él usaba las mismas ropas que ayer.

Las adolescentes piensan que los adultos son tan estúpidos que no pueden ver sus esquemas fino velados. Pienso que esto es lo que me irrita más.

sábado, agosto 21, 2004

Quiero un "do-over"

Hoy es ventoso, y un pequeño más fresco que antes. Siento esa sensación que me siento siempre en otoño: optimismo mezclado con tristeza.

Pienso que es la tristeza de decir adiós al verano y el optimismo de encontrar un nuevo año escolar.
Por tantos años, vamos a la escuela. Se convierte en instinto.

Cada septiembre, pienso, "este año que trabajaré más duro, haré a más amigos, seré una persona mejor."

Este año, también tengo la tristeza de decir adiós a ambos niños. Y soy celoso. Soy celoso que están comenzando la universidad. ¿Qué sucedió con mi juventud? ¿Cómo tenía tantos años? Deseo hacerlo de nuevo.

viernes, agosto 20, 2004

hecho a mano

Le demostré el tablero púrpura que hicimos. ¡Ahora no puedo parar! ¡Es como la cocaína!! ¡Mira!

Éste se hace de una funda de almohada, de una cinta y de joyas de un collar de Mardi Gras.

Alguien debe pararme antes que me pongo a estar Martha Stewart.

jueves, agosto 19, 2004

Historias de la fauna

Ayer por la noche, nuestra clase de espaõl nos juntamos en la casa de Anna para cenar y charlar. ¡La cena fue deliciosa! Mientras que nos sentamos en jardin tomando café y platicando, una mofeta caminó a través del jardín.

Había hoy un Stellar's Jay en nuestro balcón. ¡Él gritó mucho en alta voz! Amo los pájaros. Mi madre habla con los pájaros...y cree que los pájaros le entienden.

Esta tarde, cosechamos las zarzamoras otra vez. Fréd fred tenía mucho apuro con las espinas. Los arbustos son muy densos, y podríamos oír pájaros jóvenes adentro. Es un buen lugar para ocultar pájaritos.

martes, agosto 17, 2004

Trueno y relámpago

Las chicas volvieron a sus casas. Ahora es demasiado pacífico aquí.

Había muchos de trueno esta mañana -- tal vez las nubes sabían que era demasiado pacífico aquí.

Mientras que las chiquitas estaban aquí, hicieron un tablón de anuncios para mí. Pintaron un tablón de corcho, después agregaron cintas coloridas y botones brillantes. Las cintas guardarán las fotos y otras memorias de la familia. Es muy hermoso -- lo pusimos en la pared en el cuarto de la familia. Aquí está un foto. Y aquí está una foto de mis flores del zucchini que me olvidé de demostrarle.

Iremos mañana a la casa de Anna's. Será bueno ver a mis amigos de la clase de español otra vez. Este blog era para practicar durante el verano... pero pienso que continuaré con ella. ¡Espero que Iks y Zeeblet encuentren el tiempo para contribuir también!

lunes, agosto 16, 2004

¡Chicas en mi casa!

La Chiquita invitó a dos amigas que pasaran la noche ayer. Llegaron a 3:00 de la tarde. ¡Ahora es 7:30 de la tarde del el día siguiente... y todavía están aquí! Jugaron los juegos, vieron películas, y comieron mucho. No sé si se van. ¡Tal vez he adoptado a dos más muchachas!

Ahorita miran "Kill Bill" -- es muy ruidoso, y pronto retiraré abajo donde puedo tener un poco de paz.

sábado, agosto 14, 2004

¡qué sabroso!

Las flores fritas de zucchini eran deliciosas -- crujientes y ligeras. ¿Por qué hablo siempre del alimento aquí? Pienso que tengo una relación peligrosa con la comida. Lo amo. Tengo hambre desde el momento que me abro los ojos por la mañana hasta el momento que me acuesto por la noche. Y soy codicioso. Oculto el alimento en mi escritorio. No tengo gusto de compartir.

Sin embargo, estoy pagando un precio para mi avaricia. Soy una ballena. Planeo comenzar una dieta en septiembre. ¿Por qué no mañana? Porque eso está demasiado cerca.

viernes, agosto 13, 2004

Flores de zucchini

¡He cosechado flores de zucchini! Comí estas flores cuando visité Roma hace cuatro años. Eran tan deliciosas que cada vez que fui a un restaurante, si esas flores estuviera disponible, pediría ellas.

Y ahora, voy intentar a prepararlas. Tengo las flores. Encontré algunas recetas en la Internet. ¡Vamos a ver!

También coseché un melocotón de nuestro árbol ayer. Éste es el primer melocotón que comeremos de nuestro propio árbol, porque el año pasado, y el año antes, las ardillas comieron nuestra cosecha entera.

jueves, agosto 12, 2004

Había una vez un año tan seco....

Había una vez un año tan seco que los arboles corría detras de los perros.

Había un fuego grande del bosque ayer cerca de la ciudad en la cual mi madre vive. Ahora, hay 228 fuegos que se queman adentro de la provincia de BC. El año pasado era peor -- había 842 en BC.

Aunque este año es mejor que el año pasado, todavía necesitamos la lluvia. Quizás debemos pedir a Tlaloc.

miércoles, agosto 11, 2004

helado secreto

Las plantas poblanos están creciendo, y podemos ahora ver la fruta minúscula. No sé si la cantidad de verano restante es bastante para que se maduren.

The Girl y sus amigas fueron a la playa hoy. Tlaloc está trabajando en el hospital. Estoy solo. Nadie notarán si yo como demasiado helado. Mmmmmm...

martes, agosto 10, 2004

¡Las alfombras no son gris oscuro!

Cuando pintamos el cuarto de The Boy, por supuesto quitamos todos los muebles. Sería estúpido no limpiar la alfombra, no? Pagamos $30 para alquilar una máquina para limpiar las alfombras. Sería absurdo limpiar la alfombra en solamente un cuarto, no?

Nuestro proyecto pequeño se convirtió en así un proyecto grande. A través, todas las alfombras de la casa están limpias ahora.

Son gris pálido. Qué sorpresa. Pensamos siempre que eran gris oscuro.

lunes, agosto 09, 2004

Dos visitantes por la noche

Ayer por la noche encontré una araña enorme en el cuarto de baño. Por supuesto grité y Fréd le mató para mí. Pero él tuvo que perseguirla. Después, el me mostró la criatura, así que yo creería que estaba muerta. Pero, aunque sabía ella era muerta, yo lloré como maníaca.

Cuando recuperé mi calma, aventuré en el cuarto de baño para cepillarme los dientes. Miraba alrededor cuidadosamente. Controlé todas las esquinas. Ningunas arañas.

Me senté. Ése es cuando la vi. Una araña más grande, más espantosa -- el tamaño de mi mano, colgando al revés en el extremo de la toalla. Esperando.

Salî el cuarto de baño corriendo, gritando y gritando mientras que Fréd la persiguió y la mató. Tlaloquita oyó el griterío y se levantó, pensando que había un accidente o algo.

Necesito cultivar un actitude más zen acerca de arañas. La vez próxima, recordaré esta historia: haz click aquí.

sábado, agosto 07, 2004

¿perezosa u olvidadiza?

Me olvide a escribir ayer y anteayer!

Tlaloquita (refiero a la hermana de The Boy. Mi amigo Silvia la dio este nombre "Tlaloquita" -- una versión femenina de Tlaloc, el dios mexicano de la lluvia) vive con nosotros por el mes de agosto. Por supuesto, ella requiere mucho de mi tiempo. Esto no es porque ella no es independiente y capaz -- es porque ella me ama y tenemos gusto de hacer cosas juntas.

Al fin del mes, Tlaloquita irá a la universidad en Toronto. Pero no deseo pensar de esto.

Pintamos ayer el cuarto de The Boy. Ojalá que meuestre fotos de este trabajo pronto (si cooperan mi cámara y computadora).

miércoles, agosto 04, 2004

Almejas escupiendos

El Hijo está en Boston.
Hoy limpié hoy su dormitorio.
Era sucio y desordinado.
No puedes imaginar.

Ayer, después de ir al aeropuerto, encontramos a nuestra amiga "mightymouse" para picniquear en este parque. Ella preparó pollo ahumado, y yo traje galletas.

Su hija y la amiga de su hija estaban también allí. Caminamos en la playa y miramos almejas escupiendo el agua a nosotros, y las muchachas jugaron con cangrejos.

Fue encantador a relajar después de la tensión de decir adiós al aeropuerto.

lunes, agosto 02, 2004

Rueda cromática

Mañana es el fin de un época.
Escoltaremos a El Hijo al aeropuerto en Seattle y diremos adiós.
Después, puedo pintar su habitación.

La pintura puede ocultar defectos o cambiar el aspecto.
Pero, es posible a ocultar un agujero grande, cuando ese agujero es el resulto de extrañar a El Hijo??

Debo usar blancos y amarillos porque causen áreas pequeñas y oscuras a parecer más grandes y brillantes? O debo usar colores más pesados para crear una sensación acogedora? No sé.

Los colores afectan psicológicamente a las personas, pero pienso que solamente el tiempo borrará nuestra tristeza. No podemos pintar sobre él.

domingo, agosto 01, 2004

Hembra limpia/casa sucia

Hoy me siento obligado a limpiar.
Tengo el impulso de organizar estantes, limpiar ventanas, pintar, poner en orden.
No sé por qué.

En dos días, El Hijo irá a Nueva York. La Hija va a vivir aquí hasta 31agosto, después ella irá también. Nuestro nido será vacía.

Si va a ser vacía, puede también estar limpio.