animales, flores, y musica

Teníamos mucho diversión ayer. Lino y Mario llegaron por SeaBus, y visitamos Maplewood Farms, una granja en North Vancouver. Miramos a una señora esquilando ovejas, y también vimos vacas, cabras, caballos, conejos, y una guacamalla (macaw) que dijo “hola” a Marisol.



Después de la granja, vimos a Pancho y Sal que hicieron un concierto pequeño en un jardín hermoso aquí en North Vancouver. Era parte de "Arte en el Jardín" - la gente permite que los artistas pongan pinturas o esculturas en sus jardines, y el público puede vagar a través del jardín y mirar arte.

Pancho & Sal proporcionó conciertos en varios de los jardines. El jardín que vimos era increíble. Había una corriente, una pequeña cascada, dos puentes, y centenares de flores asombrosas. Supongo que era diez veces más grande que mi jardín. No puedo imaginarme cuánto trabajo requeriría para mantenerlo.

En el concierto del jardín, conocimos a una señora que viene de la Ciudad de México, y Marisol y los blogueros gozaron charlar con ella.

Luego, volvimos a nuestra casa, y relajamos y charlamos por el resto de la tarde. Después de cena, charlamos más. ¿Animales, flores, música, buenos amigos, y una variedad amplia de topicos de conversación - qué podría ser mejor?

Gachas de avena y bomberos guapos

Marisol, yo y Tlalcoc (Fred) asistimos hoy a un desfile. ¡Para Marisol, fue su primera vez!

Cada pequeña comunidad aquí tiene su propio festival. Este desfile era por "Días del Lynn Valley (valle de Lynn)." Lynn Valley es un área de la ciudad de North Vancouver.

También tenemos desfiles grandes en Vancouver, tal como el desfile annual del Gay Pride. Pero estos desfiles pequeños de la comunidad están interesando a veces, porque los participantes son gente de la comunidad – así que casi toda la gente que se sienta a lo largo de la calle para ver el desfile conoce a alguien en el desfile.


Este individuo cómico levantó su falda para Marisol y su cámara de vídeo

Había muchos niños, orquestas de la escuela, clubs, pequeñas empresas, incluso un camión de la basura y coches de bomberos.

¡Oh los coches de bomberos!!! El primer tenía el hombre más hermoso que Marisol ha visto desde que ella llegó en Canadá. Debo también decir que... bien... él era muy, pero MUY guapo.

Marisol y yo estábamos parado y miramos fijamente a él. No podríamos utilizar nuestras cámaras fotográficas porque estuvimos hipnotizado.

Él agitaba la mano a los niños mientras que él pasó, y después de que él pasó, nos despertamos de nuestro pasmo. Dije a Marisol que debe correr, porque el coche se movía muy lentamente... pero ella no lo haría. ¡Jajajaja!

Después, visitamos a nuestro amigo Lino para tomar helado y café. Mario visitó también, y trajo una pay deliciosa. Era una tarde encantadora de hablar y de reír. Lino sugirió que podríamos encender un fuego pequeño en nuestra casa, para que el bombero hermoso pudiera rescatarnos. Jijiji!!


Nos apresurábamos al desfile, así que yo comí mis gachas de avena en la calle.

Demasiado de una aventura

Los postes de mayo están parados, con sus cintas coloreadas. Llegamos demasiado tarde para ver a los niños bailando alrededor de ellos.

Ayer era una pesadilla. Marisol y yo íbamos a New Westminster por autobús y SkyTrain - un viaje que debe haber durado exactamente una hora.

En cambio, duró dos y media horas, y cuando llegáramos, el bailar del “maypole” fue terminado.

Había problemas en el SkyTrain, no sé por qué, y el tren paró por 15 minutos en una estación, entonces otra vez por 15 minutos en la estación siguiente, entonces otra vez en la estación siguiente. Entonces el autobús en la estación final fue solamente cada medias hora.

Nuestros boletos habían expirado, pero dije a conductor del autobús que el SkyTrain nos atraparan, y no pagaríamos extra por transbordar. Ella no deseó convenir, pero yo no tome “no” para una respuesta.

Cuando finalmente llegamos al estadio, acababan de anunciar la Reina de Mayo. Los bailes estuvieron acabado.

Vimos algunas concursos de correr, nada más. Marisol utilizó su cámara de vídeo para registrar a la muchedumbre que cantaba “God Save The Queen.”

El regreso duró solamente una hora. El día entero era lo que llamamos "demasiado de una aventura."

Una tarde de "multiculturalism"

Ayer por la noche, Pancho y Sal nos visitaron, con sus amigos de Bélgica. Sal hizo una ensalada griega deliciosa, y yo preparé carne con chile colorado y pan de maíz.

Comimos afuera en nuestro balcón. Después, Pancho y Sal jugaron algunas de sus nuevas canciones para nosotros. ¡Era maravillosa tener un concierto tan íntimo!

Reímos mucho porque tuvimos las palabras francés, inglés y castellanos confundidas. De alguna manera, nos comunicamos, y era una tarde muy agradable.

Desafortunadamente, no es una buena foto de Sal. Tengo un talento para la mala sincronización.

Perros en el Hyack Festival

El domingo pasado, fuimos a una demostración pequeña de perros. Era parte del festival de Hyack que es un festival en New Westminster, la ciudad más vieja de nuestra provincia.

Hyack es una palabra del Chinook Indians para “apresurarse."

La batería del yunque de Hyack ha hecho un saludo 21-gun a la victoria de la reina cada año, desde el 1800s. El nombre del festival viene de esa tradición. Y el saludo 21-gun es parte del festival que dura una semana.

No estábamos interesados en el saludo a la reina, pero Marisol fue emocionado para ver los perros. A ella, la parte preferida de la demostración de perro era sillas musicales.

Había seis perros y cinco aros del hula en donde tienen que sentarse. Caminaron alrededor de los aros, con la música jugando, pues cuando la música fue interrumpida, tuvieron que sentarse. Por supuesto, el perro sin un aro en donde sentarse estuvo desclasificado.

Un perro pastor quitaría un aro en el final de cada partida, y el juego continuado hasta solamente dos perros fueron dejado. Cuando la música paró, ambos se sentaron juntos en el aro, y un empate fue declarado.

Flamenco y camisas abiertas

Ayer por la noche fuimos a ver mis amigos Pancho y Sal, que dio un concierto. Había también una demostración excelente del flamenco, con varios buenos bailarines. El mejor era un hombre joven, que bailó con gran energía y entusiasmo. Por supuesto, las más viejas mujeres estaban absolutamente emocionales sobre él. Marisol me dijo que estos más viejas señoras ¡abrieron sus blusas y se levantaron!

No he añadido a estas páginas hace muchos días, porque el cambio de computadora me dio tanto apuro. Hmmm...¿cuál noticias hay? El fin de semana pasado, nuestros amigos Lino y Mario nos visitaron, también la madre y abuela de Lino, que visitaban de Morelia. Estas señoras eran muy, muy agradable, y pasamos una tarde encantadora con ellas.

¡Las únicas noticias durante la semana pasada son que ¡hicimos tortillas! Cuando los padres de Marisol nos visitaban, ellos me dieron una prensa de tortilla. Lo usamos a hacer nuestras propias tortillas, y Marisol me enseñó a poner sal en ellas y rodarlas en forma de cigarro con una mano mientras que están caliente... muy deliciosas!

los problemas continuan...

Blah blah blah blah blah. La nueva computadora funciona...más o menos. No puedo asir todos mis emails viejos de la vieja máquina. Tuve que enviarlos a la máquina nueva por por email. La nueva Word no funciona. El nuevo Quark no se abre. Mi trabajo de cliente está en la máquina nueva, pero debo trabajar en la vieja máquina (para usar Word y Quark)... pero la vieja máquina no reconoce mi viejo disco duro externo, que por supuesto es donde están todos mis archivos del cliente. Está loca. Solamente quisiera que toda funciona correctamente. Grrrr! Victor viene otra vez mañana. Vamos a ver.

Nueva computadora

Mi amigo Victor compró una computadora nueva. Él es artista, y él tiene gusto de tener la mejor tecnología que él puede permitirse. Esto significa que él compra una computadora nueva cada dos años más o menos.

Yo compro siempre su vieja computadora, porque para mí, es una mejora, aunque no es nueva.

El jueves, Victor pasó algunas horas instalar su vieja compudadora aquí, pero hay una cosa más para hacer esta mañana (data migration).

Victor pasó hoy más horas transfiriendo archivos de mi vieja computadora a mi computadora nueva. Al principio, todo fue muy bien. Pero entonces había un problema. Eventualmente, tuve que llevar mis dos computadoras a un profesional para hacer la transferencia.

Ahora todavía estoy en el viejo sistema. Victor vendrá otra vez el lunes para terminar la disposición. Las cosas nunca son fáciles con mejoras de la computadora. Oh y ahora mi computadora no está reconociendo el disco duro en donde guardo mis fotos. Así pues, ningunas fotos hasta lunes o tal vez martes. Pfffft.

¿coméis ruibarbo?

Marisol no conoce el ruibarbo, así que quizás no es común en México. No sé si la gente lo come en España o la Argentina, o en otros lugares en el mundo que habla castellano. Pero aquí, pay del ruibarbo es muy común.

La gente también hace "cobbler" del ruibarbo, y combina a menudo el ruibarbo y las fresas. Puede también ser cocinado y ser utilizado como salsa para la carne o las aves.

La fin de semana pasada, plantamos el ruibarbo en nuestro jardín, y esperamos cosecharlo en el verano. Mientras tanto, podemos comprar ruibarbo fresco en la tienda de comestibles.

Es lleno de vitamina C, y tiene características antioxidantes, así que éste proporciona una buena razón para comer mucho PAY. La verdad es que tiene que agregar mucho azúcar de hacerlos sabrosos, porque el ruibarbo es muy amargo.

Parece que un vehículo, pero es una fruta, y es parte de la familia del alforfón. Las hojas son venenosas. Vino a Norteamérica en el 18 siglo. Pero fue crecido para los propósitos medicinales en China por siglos. En hecho, hay un expediente escrito de él en 2700 A.C.

Bailarines De Morris

Hoy vimos a las "Morris Dancers" en Port Coquitlam, un ciudad 20 km de aquí.

Bailaban en la anual celebración del Día de la Madre en Lions Park, un parque grande en el centro de la ciudad. El evento tiene generalmente centenas de personnas, pero este año, llovió. En hecho, éramos las únicas espectadores para los bailarines de Morris, y nos sentamos en la lluvia mientras que bailaron (también en la lluvia).

Morris es una danza folklórica antigua de Inglaterra, que comenzó antes de épocas cristianas. Podeís leer más sobre la historia de Morris aquí.

Otro punto culmenante del día era un viaje del Riverview Hospital, un hospital mental, que está en Coquitlam, al lado de Port Coquitlam. Fred (Tlaloc) trabaja allí, en relaciones públicas. Es un lugar asombroso, situado en 200 acres de tierra. Es también el segundo-más viejo arboretum en Canadá, con los árboles viejos y raros. Fred nos dijo la historia de cada edificio. Era extremadamente interesante. No tengo ninguna foto sin embargo, porque la fotografía no se permite allí.

Algunos eventos alrededor de Vancouver

¡Hay tantos eventos y festivales en primavera y verano! Elegí algunos interesantes de varios lugares alrededor de Vancouver. ¡Hay muchos más, así que les animo a busquen por internet también!

Durante el mes de mayo:

"Playland" -- un parque de atracciones
Hastings, entre Rupert y Renfrew, Vancouver
$29.95 por día, si compran un boleto en el parque
Si compran un boleto en 7-11 o Shoppers Drug Mart, el boleto cuesta $26.95
más información

Carreras de Caballos
Primera carrera: 1:25 p.m. (sábado y domingo)
cerca de Playland
más información


sábado, 7 mayo

Baile de tango
9:30 p.m. - 1:30 a.m.
(actuación por Claudia y Esteban 11:30 p.m.)
$25
Capri Hall, 3925 Fraser Street, Vancouver
más información

Gran desfile de "May Day" en Port Coquitlam
11.00 a.m.
más información

"Great Salmon Sendoff"
10:00 a.m.-2:00 p.m.
Stoney Creek Community School
2740 Beaverbrook Crescent, Burnaby
gratis
Una celebración del regreso del salmón a Stoney Creek.
Los trabajadores ambientales ponen en libertad a los salmones más pequeños. Hay también exposiciones ambientales, bocadillos y música.
más información sobre eventos en Burnaby


domingo, 8 mayo

Fiesta de día de las madres
Lions Park (Lions Way y Shaughnessy Street) Port Coquitlam
gratis
Hay muchas actividades todo el día, pero mi favorita es el baile "Morris" -- es un muy viejo y extraño baile folklórico de Inglaterra
Tiddley Cove Morris Dancers
1pm - 3pm
más información sobre eventos en Port Coquitlam

Merienda de Día de las Madres
Port Moody Station Museum – en el vagón de ferrocarril
12:00 - 4 PM
2734 Murray Street Port Moody
$5 (incluye entrada al museo)
más información
mapa


sábado, 14 mayo

Anne of Green Gables Tea at London Farm
6511 Dyke Rd., Richmond
$11
Una presentación de selecciones de la obra "Anne of Green Gables"
Después, los actores servirán té y tartas de fresas.
más información: 604-543-1377 o 604-271-5220

(NUEVO)
Pancho y Sal
Van a tener una pequeña presentación en Capilano Mall, North Vancouver
(cerca de la entrada de WalMart)
1:00-2:00 p.m.
gratis
más información


viernes, 20 mayo (también domingo y lunes)

Al Simmons
Vanier Park, 1100 Chestnut Street, Vancouver
$14
Un amigo de mi novio, Al Simmons, es muy, muy divertido. El estará en el Vancouver International Children's Festival, pero yo pienso que los adultos se divierten siempre también … tal vez más que los niños.
Viernes 10:00 a.m. y 11:30 a.m.
Domingo 4:00 p.m.
Lunes 11:00 a.m.
más información


sábado, 21 mayo

Fuegos artificiales
Westminster Quay (tome el SkyTrain hasta "Columbia Station"
gratis
Los fuegos artificiales significan el comienzo del Hyack Festival, que dura nueve días.
más información

Pancho y Sal / La Banda Loca
Crescent Beach Legion
128th & 26th Ave. South Surrey
Baile latino 8:00 p.m.
Presentación de flamenco 9:00 p.m.
$10
más información


domingo, 22 mayo y lunes, 23 mayo

Hyack Festival
Queen's Park, New Westminster
gratis
Hay muchas actividades, incluso un concurso de comer pizza, un parque de attracciones, arte, musica, expocisiones, y más.
A la 1 y las 3, hay demostraciones de los perros que saltan a través de aros y de paredes, etc.
más información

(NUEVO)
Pancho y Sal / La Banda Loca / Brazilian Carnival Band / Blues Caboose
Camp Alexandra, Crescent Beach
7:30 p.m.
más información


miércoles, 25 mayo

Maypole dancing
12:00 (mediodía)
Queen's Park Stadium
gratis
La celebración "May Day" de New Westminster es una celebración histórica que comenzó en 1870.
Coronarán a la Reina de Mayo. Pues, centenas de estudiantes bailarán danzas tradicionales del maypole.
Esta tradición comenzó en épocas de la Reina Elizabeth. Los niños bailan alrededor de un poste alto, del cual las cintas coloridas cuelgan. Los niños sostienen las cintas mientras que bailan, y el resultado es que las cintas se tejen. Entonces los niños deben bailar alrevés, para desenredar las cintas.
más información


domingo, 28 mayo

(NUEVO)
Pancho y Sal
"Art in the Garden"
1040 Aubeneau Crescent, West Vancouver
1:00-3:00 p.m.
gratis
más información


domingo, 29 mayo

25 celebración anual de ovejas
Maplewood Farms
405 Seymour River Place, North Vancouver
11:00 a.m. y 1:00 p.m.
$5
Un rebaño de ovejas serán trasquiladas. Habrán también perros pastores trabajando con las ovejas y demonstraciones de lana y tejido.
más información

(NUEVO)
Pancho y Sal
"Art in the Garden"
1496 Ross Road, North Vancouver
2:00-4:00 p.m.
gratis
más información

Mi jardín estalla en color

Esta planta (wisteria) nunca ha tenido flores antes. Hemos vivido en esta casa por cuatro años, y éste es el primer año que floreció la wisteria.

Todavía estoy muy ocupada, pero estoy ignorando mi trabajo hoy. Victor y yo vamos ir de compras pronto.

Es siempre una aventura, porque él es artista... y siempre es muy distraido. Cuando entramos al almacén, él corre alrededor …mirando esto, mirando lo otro. ¡Es como ir de compras con un niño!

No sé qué pasaría si el fuera solo. Puede ser que lo encontremos un año más adelante, viviendo en la tienda.

Tláloc (Fred), que trabaja en Riverview Hospital, está ocupado con La Semana de la Salud Mental. Él tiene varios eventos -- hoy habrá un té especial para los empleados que trabajaban y los que siguen trabajando en el hospital.

Esta noche, ¡vamos a la ópera "Un ballo in maschera"!
Fue nuestro regalo de cumpleaños para Marisol. Fred y yo vamos a ir con ella. ¡Ojalá Fred no se duerma durante la obra! (Ojalá yo tampoco.)

Hmmm... esas fueron todas las noticias. Voy a hacer un "post" mañana con una lista de eventos en Mayo aquí en Vancouver... especialmente para Gardenia.:)

¡¡¡¡¡Feliz Cinco de Mayo a mis amigos mexicanos!!!!