un lugar en donde practico esta lengua hermosa por diciéndole de mi vida cotidiana aquí en Canadá
domingo, enero 28, 2007
Nuestra fin de semana en una casita flotante
La Isla Bowen está 15 minutos por transbordador de West Vancouver. Es una isla de 5,260 hectares, con 37 kilometros de costa. Tiene una montaña pequeña – Mount Gardner, que está 719 metros en altura.
Los primeros habitantes humanos en la isla Bowen eran la gente indigena de las naciones del grupo Salish que utilizaron la isla como lugar de reunión.
Los indios llamaron la isla “Xwlil xhwm,” significando “la tierra donde se toca el tambór rápidamente.”
En 1794 los españoles fueron los primeros europeos a navegar por la costa rocosa de la isla, cuando Narvaez la llamó “Isla de Apodaca” en honor de Sebastian Ruiz de Apodaca (1754-1835), aristócrata español, oficial naval y administrador colonial. En 1860, la isla fue renombrado “Bowen” en honor del almirante James Bowen (1751-1835)
En los 20s, 30s y 40s, la isla era conocido por el nombre informal “Isla Feliz” porque era destinación turistica para la gente de Vancouver. Había un gran salón de baile (capacidad de 800 personas), un hotel, y 200 casitas de campo, cuyos pertenecieron al Union Steamship Company (una impresa de barcos de pasajeros). Cada fin de semana, cientos de personas viajaron a la isla para festejar, bailar, y disfrutarse.
Ahora viven 4,000 habitantes más o menos.
Pasamos la fin de semana en una casita flotante en Snug Cove (la bahía donde el transbordador desembarca). Fue muy relajante estar en el mar, calmado con olas suaves. Escribimos un poco, hicimos el crucigrama, caminamos – fue muy agradable.
La casita flotante fue bien padre. ¡Había una puerta en el dormitorio que da al mar! La otra puerta da a las muelles flotantes. El embarcadero del transbordador está muy cerca, así que cada vez que un barco llega, nuestra casita se mece un poco.
En domingo, caminamos hasta el lago Killarney, que está congelado. Vimos una águila y algunos Corvus corax (más grande que cuervos, pero en la misma familia).
Tomamos muchas fotos de nuestra casita, Snug Cove, los barcos y Killarney Lake. Pueden verlas aquí.
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
4 comentarios:
¿Conocían el pronóstico del tiempo de antemano?;les tocó un tiempo excelente, muy soleado.
El lugar es paradisiaco y se antoja mucho, aún con frio. En lugares así se olvida uno de sus problemas.
¡Saludos a toda la familia Ruth!
Hola Don Lino!
El buen tiempo era un cuestión de suerte -- hice la reserva hace tres semanas. Nos ha salido a pedir de boca. :)
¡Abrazos!
thank you for your lovely words on my blog!
I have been browsing through this one of yours, and came across this photo of Bowen, my home.
Your blog is very beautiful, even if I can't read the Spanish!
Hola Ruthita, veo que tu blog está en 2007, todavía practicas escribir en castellano?
Un beso desde Buenos Aires
Publicar un comentario