un lugar en donde practico esta lengua hermosa por diciéndole de mi vida cotidiana aquí en Canadá
jueves, marzo 18, 2010
Llamas en Washington
Al principio de marzo fui al estado de Washington para encontrar a mi amiga Kate. Ella vive en Seattle, pero venía a Blaine -- un pueblo muy cerca de la frontera con Canadá -- para encontrarme y conocer a mi tío Don que vive allí.
Tío Don tiene más de 40 teclas (pianos, órganos, órganos de tubos, clavicordios, y más) -- es colleccionista magnifico. Pero también es músico, y toca todos sus instrumentos maravillosamente. Kate toca el clavicordio, así que quería presentarles uno al otro.
El Don nos preparó un almuerzo delicioso, y tocó los órganos y pianos para nosotros. Luego, Kate y yo fuimos al campo cerca de Bellingham, donde reservé una pensión -- Anderson Creek Lodge Bed and Breakfast. Después de registrarnos en la recepción, fuimos a Bellingham para tomar una merienda y investigar algunas tiendas bonitas.
Pasamos una buena noche en el Lodge, y en la mañana disfrutamos con las llamas -- tienen 15 llamas simpáticos y curiosos. Después de desayunar, volvimos a Bellingham para visitar una tienda de hilo (Northwest Handspun Yarns), caminar un poco, y almorzar antes del regreso -- para mi, un viaje de un hora y media y para Kate un viaje de dos horas más o menos.
Fue súper divertido pasar tiempo con Kate -- a pesar de que estamos separadas por solamente tres horas, no nos encontramos con frecuencia. Ojalá que nos veamos más a menudo en el futuro.
jueves, marzo 11, 2010
La primavera llega temprano
Hoy llueve a cántaros, per no me inquieto por eso porque tengo que trabajar y no necesito salir de me casa. Tomé estas fotos hace dos días. Ojalá que las floras delicadas no estén azotados por los elementos después del aguacero.
miércoles, marzo 10, 2010
Almuerzo en Nanaimo
Hoy, almorcé con mi tía y sus amigas en Nanaimo, una ciudad en Vancouver Island. Mientras Nanaimo está ubicada solamente 55 km desde aquí, la viaje dura dos horas por coche y transbordador. Así que para reunir con mi tía a mediodía, tuve que salir de la casa a las 9:30. De modo similar, tuve que tomar el transbordador a las 15:00 para volver a la casa por 17:00.
Es curioso que estar sentado por tres horas en un barco es tan fatigoso. A pesar de eso, tuvimos una buena visita. Mi tía (hermana de mi mamá) está cada vez más confundida. Ayer por primera vez, por ejemplo, olvidó que mi mamá murió haces meces.
Es afortunada que tiene su amiga Jan, que le ayuda con ir de compras, citas, pagar las cuentas, hasta higiene y dieta. También tiene mi tío, que a pesar de estar mal de salud, puede hacerle compañía a mi tía y apoyarle.
Yo, mi tía, Jan y Edie
Es curioso que estar sentado por tres horas en un barco es tan fatigoso. A pesar de eso, tuvimos una buena visita. Mi tía (hermana de mi mamá) está cada vez más confundida. Ayer por primera vez, por ejemplo, olvidó que mi mamá murió haces meces.
Es afortunada que tiene su amiga Jan, que le ayuda con ir de compras, citas, pagar las cuentas, hasta higiene y dieta. También tiene mi tío, que a pesar de estar mal de salud, puede hacerle compañía a mi tía y apoyarle.
Yo, mi tía, Jan y Edie
domingo, febrero 28, 2010
Los Juegos Olímpicos apagan su antorcha
Desde mi balcón, podía ver la llama olímpica que estaba ubicado en el puerto.
Esta noche se lo apagaron después de la ceremonia espectacular. El evento fue endulcado por la victoria en la final de hockey sobre hielo ante los EEUU. Team Canada consiguó imponerse por 3 a 2 en el tiempo añdido, llevándose así la medalla de oro. Tras el partido, miles de personas salieron a las calles para celebrar.
Canadá se alzó como líder con 14 medallas de oro, mientras EEUU fue el país con más medallas, 37 en total.
Después de extinguir la antorcha olímpica, la bandera fue traspasada a la ciudad de Sochi, anfitriona de los juegos invernales de 2014.
lunes, febrero 22, 2010
Refleciones de una ciudad anfitriona de los juegos
La ciudad de Vancouver es envolvado para regalo al mundo. Edificios enteros son cubiertos de arte, pósteres y banderas. Los pobres y mendigos son barridos con la escoba del Comité Olímpico de Vancouver. Aún el museo de bellas artes está está escondido en un envoltorio pintado por un artista taíwanes, Michael Lin.
viernes, febrero 12, 2010
Los juegos Olímpicos comienzan en Vancouver
La antorcha olímpica pasa por nuestra vecindad. Aunque no estoy defensora de los juegos, tomé algunas fotos y miré la ceremonia de inauguración por el TV.
Al principio de la ceremonia, el presidente del Comité Olímpico Internacional lamentó la muerte del competidor de luge georgiano Nodar Kumaritashvili. El joven falleció durante un entrenamiento. Vimos el video esta mañana, y fue un golpe horrible. También el primer ministro canadiense muestra su pesar por la muerte de Kumaritashvili.
La ceremonia se centró en un homenaje a las tribus aborígenes de Canadá y estuvo dedicada al Kumaritashvili que murió horas antes.
Durante el espectáculo, Nelly Furtado y Bryan Adams interpretaron la canción "Bang your drum" (Toca tu tambor) -- el instrumento musical que constituye un símbolo central de la ceremonia. Qué lástima que tuvieron que hacer un "lip synch". Fue muy artificial. Más impresionante que la canción fue las zapatos de Nelly Furtado -- o debo decir "zancos." KD Lang, por contrasto, interpretó perfectamente la canción Halleluja, por Leonard Cohen. Fue una interpretación fuerte, conmovedor y muy auténtico.
Fotos del espectáculo aquí
Después de encender el antorcha final, había fuegos artificiales. Podemos verlos desde nuestra balcón -- aquí pueden ver mi video.
Al principio de la ceremonia, el presidente del Comité Olímpico Internacional lamentó la muerte del competidor de luge georgiano Nodar Kumaritashvili. El joven falleció durante un entrenamiento. Vimos el video esta mañana, y fue un golpe horrible. También el primer ministro canadiense muestra su pesar por la muerte de Kumaritashvili.
La ceremonia se centró en un homenaje a las tribus aborígenes de Canadá y estuvo dedicada al Kumaritashvili que murió horas antes.
Durante el espectáculo, Nelly Furtado y Bryan Adams interpretaron la canción "Bang your drum" (Toca tu tambor) -- el instrumento musical que constituye un símbolo central de la ceremonia. Qué lástima que tuvieron que hacer un "lip synch". Fue muy artificial. Más impresionante que la canción fue las zapatos de Nelly Furtado -- o debo decir "zancos." KD Lang, por contrasto, interpretó perfectamente la canción Halleluja, por Leonard Cohen. Fue una interpretación fuerte, conmovedor y muy auténtico.
Fotos del espectáculo aquí
Después de encender el antorcha final, había fuegos artificiales. Podemos verlos desde nuestra balcón -- aquí pueden ver mi video.
jueves, febrero 04, 2010
Gato gordo
Mi vecina Valerie tiene dos gatos que rescató de Abu Dhabi hace años. Lo que está en la foto se llama "Abu" y pueden adivinar el nombre del otro. ;)
Abu es glotón, como pueden ver -- tiene forma del futbol americano, no? Sus dueños le pusieron a régimen, pero maulla constantemente para pedir más. Su hermano Dhabi hace exactamente lo contrario -- es bien callado, no come demasiado, y hace mucho ejercicio cada día.
Antes, no me gustaban los gatos...pero ya que Sasha, el gato de mi otra vecina, me adoptó, llega a gustar con el tiempo. Ahora, yo quiero mucho a mis amigos felinos! A veces, Sasha pasa la noche con nosotros, y duerme en neustra cama, entre nuestros almohadas, ronroneando.
Abu y Dhabi (Abu está comiendo, como siempre), y abajo, Sasha en una cesta:
viernes, enero 29, 2010
Col china como arte
Hace pocos días visité a la mamá de mi mejora amiga. Tomamos té y charlamos de su hija (hermana de mi amiga) que está en hospital en tratamiento contra cáncer de pulmón.
La mamá es pintora, y tiene unas amplias habilidades artísticas. Aún un trozo de col se convierte en una obra de arte.
sábado, enero 23, 2010
Las sandalias de humildad ... o sandalias estridentes?
Ayer mi amiga Romola y yo fuimos al estado de Washington para comprar la ropa económica en una tienda de precios bajos se llama "Ross." Pasamos cuatro horas en la tienda, y mereció la pena -- compré cuatro blusas, unas gafas, aceituna de oliva, un tarro para mermelada con una tapa y cucharita, una botella de acero para agua, un alfombrilla para nuestra entrada, y estas sandalias ¡¡todo por $106!!
Exploramos Fairhaven, un lugar muy cerca de Bellingham. Fairhaven es lleno de tiendas -- vidrio soplado, cerámica, meollar, ropa, arte y más. Después, comimos en un restaurante mexicano (más o menos mexicano).
martes, enero 12, 2010
Gatos y un calentador de agua
Se suponía que ir a EEUU hoy con una amiga que vive cerca de la frontera, pero ayer por la tarde recibi un petición urgende de un cliente y tuve que trabajar hoy.
Esta noche mientras alimentar a los gatos de mi vecinos (que están en las islas por algunos días), descubrí que su calentador de agua gotea...pues gotea no es la palabra...el agua se escape muy rápidamente, y había cinco litros de agua en el suelo de sótano cuando lo descubrí.
Llamé a Fred, y vino pronto. Absorbamos el agua con toallas, y Fred tuvo que cerrar el gas y el agua. Llamamos a un otro vecino (un albañil) que vino, examina el calentador, y nos prometió que su fontanero va a arreglarlo mañana.
Qué suerte que vivimos en una vecindad donde conocimos a la mayoria de los vecinos, y donde personas quieren ayudar a sus vecinos, no?
sábado, enero 09, 2010
Pay de nuez (pacanas) y arándanos
Cada mes, tengo un "Pay Salon" -- una tertulia más o menos, con amigos, café, y siempre un pay. Hoy tuvimos un pay de nuez y cranberries (arándonos??) Platicamos de música, tecnología, huracanes, comida y desplumar gallinas. Como siempre, charlamos de temas muy diversas, y reímos mucho.
Di a Mario un regalo:
Es una taza con una molecúla de café (disponible a thinkgeek.com). Es un regalo perfecto, porque le gusta café y es un cientifico químico. Jaja!
Normalmente, Victor asiste a estos eventos, pero hoy no se encuentra muy bien porque tuvo un mal día ayer. Fue ayer que aprendió que su puesto al periódico Vancouver Sun está en peligro. CanWest Global Communications Group, que es dueño del Vancouver Sun, va a la bancarrota. Como puedan imaginar, los empleados están nerviosos y no saben lo que va a pasar.
viernes, enero 08, 2010
martes, enero 05, 2010
Cumpleaños de Fred
Fred cumplió 56 años hoy. Cenamos con nuestros vecinos John y Valerie en un nuevo restaurante que se llama Fishworks. Después, volvimos a mi casa para comer pastel pastel de chocolate y cambur (esta palabra venezolana es para hacer reir mi profesor de español).
lunes, enero 04, 2010
Una gira de West Vancouver
Tita, mamá de mi amigo Lino, y yo pasamos la tarde juntos. A pesar de la lluvia, nos disfrutamos mucho. Comenzamos a mi café favorito (Café Crema en West Vancouver), donde tuvimos sándwiches de queso (brie) y prosciutto y tomamos café. Después, no podíamos resistirnos a los postres. Tita escogió lo de limón, y yo, por supuesto, lo de chocolate.
Luego, reanudamos el camino, y visitamos la iglesia donde tuve la celebración de la vida de mi mamá hace dos meses. Andamos por la iglesia y miramos a las vidrieras de colores.
Siguiente, visitamos Horseshoe Bay (bahía de herraduras) y Whytecliffe Park -- aquí tiene un video de estos lugares tomando por lawrencehearn.
viernes, enero 01, 2010
¡Felíz Año Nuevo!
Hoy por la tarde, hicimos una fiesta para comencer el año nuevo. Preparé "Hoppin' John" (Juan saltando) -- un platillo de buena suerte que se come en el día de Año Nuevo en el Sur de los EEUU.
Los ingredientes tienen significado: los frijoles significan monedas; la col rizada significa dólares; el pan del maíz significa el oro, y el arroz significa suerte. Lo más Hoppin' John que se come, más suerte y dinero se recibe durante el nuevo año.
Tuvímos 38 invitados que comieron Hoppin' John con nosotros, incluyendo amigos del parque de perros, amigos de mi clase de español, amigos de México, amigos de mi grupo de ukulele, y nuestros vecinos. Ojalá que tengan buena salud y buena suerte en 2010!
Los ingredientes tienen significado: los frijoles significan monedas; la col rizada significa dólares; el pan del maíz significa el oro, y el arroz significa suerte. Lo más Hoppin' John que se come, más suerte y dinero se recibe durante el nuevo año.
Tuvímos 38 invitados que comieron Hoppin' John con nosotros, incluyendo amigos del parque de perros, amigos de mi clase de español, amigos de México, amigos de mi grupo de ukulele, y nuestros vecinos. Ojalá que tengan buena salud y buena suerte en 2010!
martes, diciembre 29, 2009
Por el mismo camino
Acabo de charlar con mi tía Joan, hermana menor de mi mamá. Joan tiene demencia también, aunque los medicos son reacios a decir "Alzheimer's." De hecho, los servicios médicos donde mi tía y tío viven son inferiores por personas de la tercera edad. Es irónico, porque en este lugar hay muchos jubilados. En su pueblo (se llama Quálicum Beach) viven 6,920 personas. La edad media es casi 60 años, pero esta comunidad falta un walk-in clinic, y falta medicos que se especializan en la salud de personas de la tercera edad.
Hay otros pueblos cerca de Quálicum Beach, pero tienen lo mismo problema. El hospital lo más cerca está ubicado en Nanaimo, 45 minutos del sur.
En esta region, 18.2% de la populación tiene más de 65 años de edad. En nuestra provincia de B.C., hay menos -- 14.1%. La region de la Isla Vancouver central (donde Quálicum y otros pueblos están ubicados) es la region la más "vieja" del país. Es decir que tiene la más grande concentración de jubilados. Pues, ¿por qué cancelaron el servicio de transporte público hace cinco años? ¿Por qué no tienen más servicios de salud (especialmente por demencia y salud mental)?
Pero estoy divagando. Charlamos por un rato, pero fue evidente que Joan no recordaba hablar conmigo durante la ultima semana. Por supuesto hablé con ella cada dos días, pero ella no recuerda nada. Me preguntó cómo fue mi Navidad, qué comimos en Navidad, cómo fue el guajalote, qué recibimos como regalos, etc. Y la contesté por la tercera vez.
Supongo que eso me hizo triste, porque recuerdo conversaciones muy similares con mi mamá hace tres años. Mi tía tiene tres años menos de mi mamá, así que parece que aunque la viaje triste de mi mamá está terminado, estoy frente al mismo camino con mi tía. Y me siento que no podría volver a pasar por todo eso.
Joan tiene una buena amiga (en la foto, arriba) que la ayuda con ir de compras, pagar las cuentas, ir al medico, etc. Si no tuviera esta amiga, yo sería su cuidadora. No sé cómo podría hacer eso, porque ella vive lejos de mí. Hay que ir por coche y transbordador ($120 ida y vuelta). No puedo estar allí en cualquier momento. Vamos a ver.
lunes, diciembre 28, 2009
Navidad 2009
Tuvé una buena navidad a pesar de estar sin mi mamá ahora. Mi familia estuvieron muy respetuosa de mi pena, y me permitían a estar sola a veces u estar triste a veces. La mayor parte dela temporada de Navidad fue felíz y tranquilo.
Mi hijastre Ian y su esposa Kaja viven en Ottawa (2,000 km de aquí), pero están con nosotros por nueve días. Así que tuvimos seis personas en casa por Navidad: Ian, Kaja, Caitlin y su novio Mike, Fred y yo.
Fred cocinó el guajalote relleno, y yo preparé papas, ñames carmelizados con pacanas, judías verde con mantequilla y almendras, y salsa de pavo. Como postre, hice peras escalfadas en vino tinto con especias.
Antes de la cena miramos a la pelicula "A Christmas Story" y después de comer, jugamos juegos de mesa. Fue una Navidad muy agredable!
lunes, octubre 26, 2009
Mi mamá está libre de sus limitaciones, su tristeza y su frustración

Mi mamá murió de repente en el 6 octubre. Vivía en una residencia, bien cuidado por enfermeras y cuidadoras. Ella murió el día antes de nuestra llegado de Nueva York, pero aunque no estuve con ella en eso momento, no estuvo sola.
Hoy tuvimos una ceremonia de su vida en su iglesia favorita, con sus himnos favoritos, y con 50 de sus amigos.
Fue muy bonito, y exactamente lo que quiería (seguro, porque ella escribía los detailles de su ceremonia preferida en 1994, antes de que la enfermedad de Alzheimer's le robó de tanto).
domingo, octubre 04, 2009
La Boda de Ian y Kaja
Qué boda magnifica! Cada detalle fue bonita -- desde las flores hasta un espectáculo de fuegos artificiales después de la recepción. Fue celebrado a Bard College en el estado de Nueva York. La pareja vive en Ottawa, la parientes de la novia viven en California, y nosotros están en Vancouver, así que todos los planes fueron llevado a cabo de largo distancia.
A pesar de problemas logísticos, todo fue perfecto. El lugar fue muy bonito -- la ceremonia fue en un iglesia en la ciudad universitara, y la recepción fue ubicada en los járdines de una mansión (Blithewood Mansion) en el Rio Hudson. La comida fue distintiva y deliciosa, los invitados fueron amables. De hecho, nos sentimos muy cómodos con todo el mundo -- los amigos y parientes y todos.
El día siguente reunimos con la familia de Kaja para desayunar y para que la pareja pude abrir sus regalos.
martes, abril 14, 2009
Magdalenas
En mi diccionario, magdalena significa "cupcake."
La tienda "Original Cupcakes" está ubicado muy cerca de mi casa (cinco minutos). Se venden cupcakes. Hay también pasteles y galletas, pero cupcakes son el sustento de su negocio.
"Original Cupcakes" fue establecido por Heather White y Lori Joyce, dos amigas de la ciudad de Victoria en Canadá. En 2001, cuando tenían 27 años, lanzaron su primera tienda. Ahora tienen cinco tiendas. Se venden 18 sabores diferentes y varios especialidades del día.
Para mí, es muy peligroso tener tal tienda tan cerca de mi casa. Soy golosa, y estas pastelitos son irresistibles.
Hace un mes, más o menos, me inscribía en Weight Watchers para bajar de peso. La oficina de Weight Watchers está ubicado muy cerca de mi casa, así que es muy conveniente. Cinco minutos por el oeste: Weight Watchers. Cinco minutos por el este: Original Cupcakes. Pueden adivinar cuál elegí hoy. ¡¡¡Las fotos son pistas!!! ;)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)


