Estoy cuidando a Frosty y Sasha, gatos de mi vecina

Frosty y Sasha son gatos de mi vecina Irene. Mientras Sasha pasa much tiempo en mi hogar, Frosty (en la foto de arriba) prefiere quedarse en su casa. Ahorita, su dueña está viajando, y yo cuido a los dos gatos. Y aunque Sasha vuelve a su casa cada noche para que Frosty no se sienta aislada, Frosty protesta mucho que Irene está fuera de casa.

Se preguntan ustedes ¿Qué forma de protesta hace?

Hace caca alrededor de la casa. :(

El primer día, encontré caca en el piso, el segundo día, había caca en la colcha de cama de Irene!! Después de eso, cerré la puerta de su dormitorio. Y hoy, mientras que yo lavaba la colcha, Frosty hizo otra protesta -- en el sofá de cuero. Argh!

Por suerte, Irene volverá mañana.

En la foto abajo, puedan ver a Sasha. Es tal vez demasiado cómodo en mi casa, encima de la mesa por increíble que parezca. Pero por lo menos, no hace caca en ningun parte de la casa!!!

XOCOLATL

 

 

 

 

 

 

Voy a escribir mi blog de nuevo. En serio!!! Ojalá. Pienso que el chocolate es siempre un buen punto de partida, verdad? Mmmm...que rico. ;)

A ver...qué está sucediendo durante el año desde mi última entrada? Todavía mantengo mi pequeño grupo de español cada lunes. Pero aparte de esto, no practico mucho.

Durante 2012/13, tomé cientos de fotos.  Pertenezco en varios grupos de Flickr, y entre ellos, un grupo de "365" que requiere una foto cada día. Es muy divertido, y he aprendido mucho.

Hicimos dos viajes en Canadá -- uno a Kelowna, y otro a London, Ontario y Kitchener/Waterloo, Ontario para celebrar el cumpleaños de un amigo. En Kelowna, cuidamos a una casa (y dos gatos) de una amiga.

Kitchener/Waterloo: 

Desde la izquierda: Rob Deyman (Kitchener/Waterloo), Dick Moffat (London), Hugh Malcolmson (Winnipeg), Fred Dawkins (Vancouver). Juntos, son The Cast Iron Potty Band*.

Era una fiesta increíble, y un gran sorpresa para Rob que los otros miembros del band llegaron para celebrar su sexagésimo. También había muchos otros músicos que tocaran a lo largo de la tarde, y montones de comida rica (hecho por la familia de Silvia, esposa de Rob). Fue un evento inolvidable. No se qué puedo hacer cuando Fred cumple su 60. Seguro que no puedo igualar esa fiesta!

* El grupo es un "jug band" -- es un tipo de grupo que tiene su origen en los EEUU in los años 1920s. Típicamente, esos groups usan instrumentos hecho en casa. El jug (jarra) es un ejemplo de un instrumento improvisado. También, el washtub base (contrabajo hecho de una bañera) es un ejemplo de instrumentos hechos de cosas de la casa.


Kelowna:

Ogopogo es el nombre con el que se conoce a un monstruo de lago que supuestamente vive en el lago Okanagan, en la Columbia Británica (Canadá). Hay varios ciudades al lado del Lago Okanagan, que mide 135 km de longitud y 4 o 5 km de ancho.

Supongo que es suficiente información sobre el año pasado. De ahora en adelante, charlamos de temas de actualidad. También les compartiré fotos con ustedes. Vamos a ver si pueda aguantar el ritmo!

Mi amiga desde 7 años de edad

Mi amiga Robin celebró su cumpleaños el 26 mayo, pero Fred y yo estuvimos en Winnipeg en esta fecha. Entonces, en el 26 junio, le regaló con una aventura. Viajamos por ferry a Bowen Island -- 20 minutos por barco más o menos. Fue su primera vez allí.

Visitamos a galerías de arte, pequeñas tiendas, y manejamos alrededor del isla, viendo casas, árboles enormes, y vistas bellas. Luego, encontramos una playa donde comimos un picnic que llevé, y jugamos dos partidos de Scrabble.

Despues, volvimos a Vancouver por ferry, y paramos en Horseshoe Bay para comer helado. Fue la punctuación al fin de un día muy especial.

Cast Iron Potty Band en Winnipeg

Fred y su grupo "The Cast Iron Potty Band" tocaron en Winnipeg recientemente. En realidad, tocaron en dos conciertos -- uno por el primer centenario de su escuela secundaria, y otro al club "Club Soda". La actuación al Club Soda fue muy destacado, y sesenta de sus fans estuvieron presente!

El grupo es un "jug band" -- es un tipo de grupo que tiene su origen en los EEUU in los años 1920s. Típicamente, esos groups usan instrumentos hecho en casa. El jug (jarra) es un ejemplo de un instrumento improvisado. También, el washtub base (contrabajo hecho de una bañera) es un ejemplo de instrumentos hechos de cosas de la casa.

Pero lo mejor sería oírlos tocando uno de sus números favoritos: Momma Don't Allow.

Viajes semanal a Nanaimo

Se mudaron a mi tío desde el hospital a una instalacion para minusválidos (Dufferin Place). Es que hay más recursos de rehabilitación allí. La instalacion está ubicado adyacente al hospital.

Sigo visitar a él cada semana, pero es costoso tomar el avion. El transbordador es más economico, pero el viaje dura 1.5 horas (3 horas ida y vuelta). Pero el punto principal es que mi tío está feliz recibirme ¿verdad? y por eso, yo estoy contenta con pasar tiempo en el transbordador cada semana.

Normalmente, voy en el 8:30 transbordador, llego a Dufferin Place a las 10:30, visito a mi tío por una hora más o menos, vuelvo al terminal, tomo el 12:30 transbordador, y llego a casa a las 15:00. Es un día lleno de viajar!

Gatos de mi hijastro

Mi hijastro Ian, su esposa Kaja, y mi hijastra Caitlin están en Las Vegas por algunos días, así que estoy cuidando a sus gatos Wellington y Nelson.

 

Nanaimo otra vez

Fui a Nanaimo otra vez para visitar a mi tío Vic que está todavía en hospital. Fui en avión porque el vuelo dura solamente 20 minutos, versus una hora y medio en el transbordador. Los hidroaviones van desde el centro de Vancouver hasta el centro de Nanaimo -- no tiene que ir al aeropuerto.

Vic se ha mejorado mucho -- estsuvo alerta, y charlamos mucho. El doctor cambió su medicación, así que no era tan somnoliento que la semana pasada. Sin embargo, tiene que quedarse allí por seis u ocho semanas.

Mi tío fracturó su pelvis :(

Hoy tuve que ir por transbordador a Nanaimo para visitar a mi tío que está en hospital. Se cayó y fracturó su pelvis, así que está en reposo absoluto en cama por algunas semanas. Se dicen que no es cierto si pueda volver a su casa después del hospital. Es posible que tendra ir a una residencia de la tercera edad. Vamos a ver.

El día de San Patricio

 

Invitamos a nuestros buenos amigos Don, Kirk, Lino, Marcela, Julia y Victor para celebrar el día de San Patricio. 

En Canadá, los irlandeses forman el cuarto más grande grupo étinico -- 4,354,155 personas (14 por ciento de la población canadiense). En la provincia de Newfoundland, 80 por ciento son de ascendencia irlandés. Yo personalmente tengo antipasados irlandes por parte de mi padre, y por parte de mi madre. Investigamos la genealogía por el lado paterno hasta los 1600s. Fueron molineros. Todavía existe en Irlanda una impresa de la familia Odlum -- "Odlum Mills" -- que fue establecido en 1845.

Por nuestra fiesta, cociné "Irish Stew" que es un estofado de cordero, col, cebollas, zanahorias, y papas. También, hizo "Irish Soda Bread" -- pan hecho con levadura química. Para postre, preparé un pudín de avena que se parece arroz con leche, pero que es hecho de avena con leche. Avena es un grano super importante en Irlanda, y forma la base de muchos postres y tipos de pan.

Brooklyn, NY

Pasamos una semana en Brooklyn, NY. La razón de la visita fue una fiesta sorpresa por nuestro amigo Lief, que cumplió 40 años de edad. Para ser exactos, él sabía de la fiesta, pero no sabía que muchos participantes vendrían de todos partes. Fred y yo viajamos desde lo más lejos.

La fiesta comenzó en "Bogotá" -- un restaurante latinamericano en Brooklyn. Yo comí plátanos rellenos con pollo, salsa chipotle y crema. Fue riquísimo!!! Fred comió el "Pernil" -- un platillo de Colombia según el menú...pero he encontrado recetas de "Pernil de Puerto Rico" y "Pernil de Venezuela" jaja!

Luego fuimos a "Uncle Barry's" -- una taberna simpática. Lief y Uma tienen docenas de amigos muy interesantes, y charlamos con mucha gente amable.

Además de la fiesta, hicimos mucho en Brooklyn. Visitamos el museo de arte y el museo de transporte público, fuimos a "Brighton Beach" -- la zona rusa -- por el metro, caminamos al parque entre el Brooklyn Bridge y Manhattan Bridge, y cenamos en un buen restaurante con Lief y Uma dos días después de la fiesta. También fuimos a Manhattan por metro dos veces para visitar el Tenement Museum y para cenar con John, hijo de nuestro amigo Bob.

Lo más destacado de las vacaciones fue el teatro. Asistimos a una presentación de Richard III -- la obra de William Shakespeare -- en un pequeño teatro en Brooklyn (capacidad de 874 personnas solamente!) con el actor estadounidense Kevin Spacey en el papel principal. Era increíble -- un desempeño sobresaliente. Tuvimos asientos en segunda fila, y tuvimos el sentido de estar casi parte del obra!

A Bob le encanta el postre

Bob y yo comimos en "Cardero's" al lado del mar. Compartimos tres botanas (tapas?) -- atún poco hecho, puré de garbanzos, y calamari con un montón de ajo y chiles picados muy finos. Después, tuvimos postres -- para Bob, un creme brulée, y para mi, una tarte de mousse de chocolate. Todo era muy rico, y la vista era hermosa!

Pobladores de Catán

Caitlin, Ian, su esposa Kaja, una amiga Susan, Fred y yo hicimos un "brunch" esta mañana. Después, jugamos "Settlers of Catan" -- un juego de mesa bastante complicado. Susan regalo un juego de Settlers a su hijo en Navidad, y quería aprender jugarlo. Ya que estamos expertos (jajaja) programamos una partida hoy para enseñarla. ¡La partida duró tres horas!

Almorzando al Westin Bayshore

Ayer mi amigo Bob (que tiene 90 años) y yo fuimos al Westin Bayshore para pasar unas horas juntos, comiendo, charlando, y riendo. Originalmente, Bob era amigo de mi mamá, pero hacíamos amigos de grado en grado. Ahora es uno de mis mejores amigos y le tengo mucho cariño a él -- y a la inversa.

Normalmente, vamos por café una vez por semana, y al restaurante una vez por mes. Me encanta estar en compañía de Bob, porque es muy buena persona que mira la vida por el lado bueno. Está siempre de buen humor, a pesar de dolor de cuello artrítico. Quando le llamo por teléfono, puedo oír inmediatement la felicidad en su voz. Que bendición estar tan positivo, tan contente a su edad.

Una concurrencia conmovadora

Nuestra amiga Sandra nos invitó a una concurrencia conmemorativa en memoria de nuestro amigo Rod-Paul que murió en diciembre. Fue un evento inolvidable. Había mucha gente en su casa linda, y cada uno tenía cuentos y historias de Rod-Paul para compartir.

Rod-Paul tenía una variadad de amigos que fue impresionante -- había políticos, músicos, escritores, artistas, profesores, empresarios, vendadores, jubilados, y más.

Fue una tarde muy conmovadora, muy interesante, y a veces agridulce. Pero al fin y acabo, fue un tributo digno y apropiado. Rod-Paul habría sido muy contento.

Templeton Park and Poo

Alquien ha borrado la letra "l" en "Pool" en esta cartelera. Hay muchos lugares aquí donde puede dejar el coche y subir el metro u un autobús. Estes estacionamientos se llaman "Park and Ride" (Parquear y ir en transporte público). Aquí, depués del vandalismo nimio, el Parque Templeton ofrece un "Park and Poo" (Parquear y defecar). Jaja!!

Caitlin, mi hijastra

Caitlin, que tiene 25 años, es muy buena persona y una bendición en mi vida. Es de natural bondadoso -- siempre dispuesto a todo, contenta a ayudarme, y lista para una aventura.

En esta foto, ella me ayudaba con un proyecto de fotografía. Tuve que hacer una foto de moda, y necesité una modelo. Por supusesto Caitlin ofreció sus servicios a pesar de que tuvó un resfriado y se sentía mal. Esta toma fue descartada, pero es tal vez mi favorita, porque muestra bien su carácter.

Lions Gate Bridge

 

El puente "Lions Gate Bridge" en Vancouver fue construido en 1937. Se abrió al público el 14 noviembre, 1938. En aquellos tiempos, costó $5,8873,837.17 para construirlo -- ¡ahora hay casas en Vancouver que cuestan $5 millones de dólares!

Hasta 1963, fue un puente de peaje. Yo recuerdo las cabinas de peaje! Había dos carriles al principio, pero cuando aumentó el tráfico, se pintaron tres carriles más estrechos en el puente. Lo del centro fue un carril de adelantamiento, pero luego obreros instalaron semáforos para indicar si el carril del medio sea abierto o no. 

Todavía tiene tres carriles, y lo del medio cambia dirección varios veces cada día. En la mañana, hay dos carriles que conducen al centro de Vancouver. En la tarde, hay dos carriles en sentido opuesto.

Cada día este septuagenario lleva 60,000-70,000 vehículos. Mide 1,823 metros de longitud y 111 m de altura, y pesa 13 toneladas. Desde 2005 es un sitio historico nacional de Canadá.

Esta foto es de 14 noviembre, 1938 -- los primeros coches en el puente:

¡Feliz Año Nuevo!

Mañana comienza 2012. Para celebrar cada 1 enero, tenemos una fiesta en casa, con 30-40 de nuestros amigos, vecinos, compañeros de trabajo, clientes, y otros conocidos.

Voy a preparar ollas grandes de "Hoppin' John" (Juan saltando), que es un platillo de buena suerte que se come en el día de Año Nuevo en el Sur de los Estados Unidos.

El ingrediente principal es un tipo de frijoles se llaman "black-eyed peas" como el grupo. Los frijoles significan monedas; la col rizada significa dólares; el pan del maíz significa el oro, y el arroz significa suerte. También hay carne de cerdo ahumado -- porque los cerditos no puedan mirar hacia atrás, sino hacia adelante. Lo más Hoppin' John que se come, más suerte y dinero se recibe durante el nuevo año!!!!!

¡Feliz Navidad!

En nuestra tradición, celebramos Navidad el 25 diciembre. En la mañana, abrimos regalos. Durante el día, cocinamos nuestro pavo. En el tarde comemos demasiado. Eso es el trío de actividades en un hogar canadiense, a menos que es un hogar canadiense francés. En el parte francés de Canadá, se celebran Navidad en el 24 diciembre. No importa cuándo se celebran, es un tiempo de buena voluntad, y de amor al prójimo.

Este año, Ian y Kaja van a pasar Navidad en South Dakota, así que estámos tres personas solamente. También nuestros amigos (y vecinos) Valerie y John están solos. Por eso, vamos a compartir la comida la más importante del año! Fred cocinará el pavo ... yo prepararé las salsas, las coles de Bruselas y el postre (peras cocidas en vino tinto y especias)... Valerie va a hacer las botanas, las papas majadas y las zanahorias ... y John va a lavar los platos. Es una división de trabajo muy equitativo, verdad?

Mañana es "Boxing Day" -- un día especial en Canadá, Inglaterra, y algunos otros países per no en el EEUU. De hecho, la mayoría de la gente de EEUU no saben nada de este día! Hoy en día, Boxing Day es un día de ventas rebajadas. Puede comprar decoraciones de Navidad, por ejemplo, al discuento de 50 por ciento por lo menos.

Cuando era niña, Boxing Day se trató menos de ventas y más de llamar a los seres queridos que no pudieron estar en casa por Navidad -- los tíos y primos que viven en otras partes del país por ejemplo. En Boxing Day visitabamos a vecinos y amigos, y dábamos comida a los necesitados. Para mí, esas actividades son mucho mejores que ir a las tiendas para obtenir gangas!

Entonces, tengo que despertar a mi familia ahora, así que podemos comenzar el día de Navidad!!!

Una parquedad de galletas

 

Normalmente hago muchas galletas en las semanas antes de Navidad. Pero este año tuve un resfriado horrible que me tiró al suelo. Perdí dos semanas de trabajo y me costó ponerme al día. La fabricación de galletas sufró mucho!

Tampoco pude asistir al Sing Along Messiah con mi familia (una tradición muy importante para mí) porque me quedó afónico.

Parece que este año no tuve tiempo para parar por ningún momento para reflexionar. Dos de mis clientes me dieron proyectos muy cerca de Navidad, así que trabajé hasta hoy...y tengo que trabajar entre Navidad y Año Nuevo.  Ahora sufro una recaida del resfriado. Jajaja me vivo quejando, verdad?