1971

Mi padres y yo

Mi madre cosió este vestido -- era púrpura oscura, muy hermosa, muy larga, satén debajo y tela diáfana sobre. Lo llevé a mi ceremonia de graduación. Luché mucho con mis padres, y ésta es una de las muy pocas fotos que tengo con nosotros juntas.

The Boy llegará

Mi amiga que vive en Seattle tiene un cuervo doméstico

Ian (hijo de Fred) llegará hoy. Él pasó el verano en Taiwán, trabajando en un campamento para los muchachos. Esto es muy chistoso, porque él tiene aversión al aire fresco, sol, insectos, y (especialmente) niños. ¡Yo cuento con muchas historias de sus aventuras!

En septiembre, él volverá a Nueva York, en donde él asiste a la universidad Bard College.

Ahorita,Tlaloquita está acampando con su madre por una semana -- ellas volverán el sábado.

Es maravilloso tener ambos niños en casa. Les amo, pero me siento viejo cuando están aquí. Recordan a mi que soy antigua. Y esto me hace pensar en cuando yo era niña. Hice la misma cosa a mi madre. Jijiji!!!

una cosecha obscena.

¡Jajajaja!
¡Este tomate me hizo reír!

una tarde en el jardín

Jitomates y los chiles crecen en nuestro balcón

Acabo de terminar el proyecto grande que corregía por el hospital de los niños. Era 63 horas de trabajo, y trabajaré mañana para dos o tres horas más para confirmar que todo es correcto. Me plazco ser acabado -- no he tenido ningún tiempo libre para más que una semana.

Tlaloquita llegó ayer. Ella tenía una fiesta pequeña ayer por la noche. Ella permanecerá con nosotros por casi cuatro semanas, entonces vuelve a la escuela en Toronto. Ella está esperando pays y galletas con gran anticipación, por supuesto (estoy siempre en la cocina cuando los hijos nos visitan).

Ahora voy a gozar de la sol y hacer un poco de trabajo en el jardín. ¡Es tan agradable ser acabado con el proyecto!!!

la ventana de mi cocina

Cada mañana me gusta ver los geranios y el centro de Vancouver en el fondo. Pienso que es importante tomar nota de las cosas pequeñas que nos traen placer, no?

las zarzamoras son maduras

Lunes era un día de fiesta en Canadá. Trabajé de todos modos por seis horas. Pffft. Después, cosechamos las zarzamoras en nuestra vecindad. Hay toneladas de arbustos que están solamente dos cuadras (manzanas?) de nuestra casa, y bastantes zarzamoras para todo el vecindario.

¡El año pasado, congelamos bastantes zarzamoras para comer hasta marzo 2005! Son muy buenas para la salud porque son antioxidantes fantásticos. Y por supuesto, son muy buenas en PAY – un pay de 2/3 manzana y 1/3 zarzamoras es delicioooooooso!

¡taaaaaaaan ocupada!

Camping

No he hecho un post hace mucho tiempo. Estoy de en medio de corregir 750 páginas para un hospital por niños. Debo acabarlo antes del de 5 agosto, así que estoy trabajando cada día. En hecho, trabajé este fin de semana :(

El fin de semana pasado, sin embargo, fuimos a acampar. Fuimos a un parque cerca de Seattle, Washington, que está tres horas de aquí, más o menos. Una amiga y su hija vinieron también (viven en Seattle), y teníamos mucha diversión.

Visitamos una playa grande donde buscamos geoducks. Cuando se los ve en la arena, se intenta agarrarlos. Los geoducks escupen agua mientras que escapar. Es divertido y no daña la almeja. Ja ja ja... pasamos algunas horas que las perseguían.

Debo trabajar ahorita. Aquí están algunas fotos. Escribiré un post el próximo fin de semana.
¡Tlaloquita llega el viernes!


Yo probé "smores" para la primera vez. Es un bocado americano que se hace en el campfire (fuego de camping? lumbre de camping??).


Fred hace las panqueques (crepes?) por la mañana.


Fred camina en la playa.

ibamos de excursion otra vez

Hicimos hoy otra caminata. Era menos vigorosa que la que hicimos el fin de semana pasado. Era también menos larga – tres horas, nada más.

El sendero comienza en el cabecera de Lynn Creek, y pasa para arriba a través del bosque, después se reúne con el arroyo otra vez, y continúa a lo largo del arroyo mientras que vuelve al arrancadero.

Nos sentamos al lado del arroyo para comer nuestro almuerzo. Sí, sandwiches de salmón otra vez. Durante la caminata, cruzamos docenas de riachuelos pequeños que alimentan el arroyo. Es fácil ver cómo el arroyo se convierte en un río, allí es tanto agua que fluye en él.

Tlaloc y yo tenemos una tradición. Cuando cruzamos un puente durante una caminata, debemos besarnos. ¡Teníamos tantos besos hoy!!!

slideshow aquí

una familia de mapaches

Si usted utiliza su imaginación, puede ver la madre a la izquierda. Un bebé está a la derecha -- puede ver solamente sus pequeños ojos amarillos. Me disculpo por la mala foto.

¡Había una familia de mapaches en mi patio ayer por la noche!

Sacamos fotos, pero éramos fracasados debido a la reflexión del vidrio.

Eran una madre y dos bebés, y hacían muchos de ruido en nuestro patio. Nuestro dormitorio está en el primero piso, y tenemos una puerta corredera de vidrio allí.

¡Los mapachitos rasguñaron al vidrio! Y hacían tales ruidos lindos -- como gorgotear o ronronear-- que no sé describirlo.

¡Abrí la puerta así que podría conseguir un foto mejor, y la madre gruñó muy ruidoso. Ja ja!! No me atreví abierto el alambrera (screen door?). Por supuesto tengo varias fotos agradables de la alambrera y del vidrio, pero ningunas de los mapaches.

¡Estaban en el patio para por lo menos una hora!

Celebramos el cumpleaños de Pablo Neruda

Ayer por la noche, Fred, Mario, una amiga de nuestra clase de español y yo asistimos a una tarde de la poesía que celebraba el cumpleaños de Pablo Neruda.

Escuchamos a cinco o seis lectores, pero el mejor, en mi opinión, era Roberto Meza - Cónsul de El Salvador. Él leyó con tal pasión y emoción. En hecho, nunca he oído una lectura mejor de la poesía (y me han oído muchos).

Si cualquier persona podría traer el espíritu de Neruda al evento, este caballero lo hizo. Aquí está el poema que él leyó -- no está correcto decir que él lo leyó, pues él ERA el poema. Y no escuchamos el poema -- lo experimentamos.

Pancho y Sal estaban allí también, y cantaron especialmente bien. También vimos la Neruda Plant, que es una planta que creció una vez cerca del lugar en donde vivió Neruda. Uno de los anfitriones del evento trajo la planta en el SkyTrain metro -- tiene hojas muy grandes, así que si la gente le preguntó, ella les dijo que fuera una nueva clase de paraguas. ¡Jaja!

les presento a charlasinformativas

Ahora podéis encontrar una lista de eventos alrededor de Vancouver, en español (más o menos) a mi otro blog: charlasinformativas

¡Me disculpo que es atrasado!

águilas y rocas

Esta fin de semana, habíamos planeado ir a acampar con un amiga cerca de Seattle, pero ella estaba un poco enferma este fin de semana, así que nos quedábamos aquí.

Hoy hicimos otra caminata -- este vez a los Eagle Bluffs. Es también parte del camino de Baden Powell. La primera parte es muy escarpada, pero cuando llegábamos la meseta, era más fácil.

Eagle Bluffs son rocas grandes donde la vista se parece sin fin. Es possible a mirar todo Vancouver, y más allá, hasta los EEUU. Era espectacular. Vimos también dos águilas volantes, suavemente flotando.

En inglés canadiense, la palabra "bluff" tiene varios significados. En nuestra provincia, significa rocas grandes con una vista. En algunos otros partes de Canadá, significa una arboleda pequeña.

Es también un verbo que significa “farolear”... pero no pienso que “Eagle Bluffs” refiere a eso. Jajajaja!

Que miraos el slideshow.

los jardines son más fáciles que tecnología

Deseé crear un nuevo blog para las listas de eventos en Vancouver. Intenté, pero no podría descubrir cómo crear un segundo blog. Pedí a mi amigo Lino, y él me dijo que sea fácil -- solamente cliquear en la flecha grande que dice "cree el nuevo blog."

¡¡¡Pero no tenía ninguna flecha!!!

Miraba por todas partes. ¡No existe!

En la desesperación, fui a la computadora de mi novio. Es un PC, no un mac encantador como el mío. ¡Y en las mismas páginas que era mirando... lo tenía -- una flecha grande!

¿Después de tantos años, por qué las cosas no funcionan igual en el mac que en el PC? Soy cansada de esta discriminación contra usuarios del mac.

Cultivar plantas es más fácil.

un día en las montañas

Nuestra caminata al lago “Blue Gentian Lake” era hermosa. Condujimos a donde el rastro comienza (15 minutos de nuestra casa) y caminamos para arriba por cerca de dos horas.

La genciana azul (Gentiana sceptrum) no es en la floración todavía, sino aquí está una foto de lo que parecen.

El lago es muy bonito. En camino, vimos muchos árboles interesantes, un agujero en un árbol en donde un oso pequeño o un mapache pudo haber vivido, un babosa (banana slug) muuuy grande, muchos pajaros, y un pequeño lago cubierto en lirio de agua. Si usted miréis la slideshow (demostración de diapositiva??), veréis todas esas cosas.

Hay también, en una de esas fotos, un triángulo pequeño con las letras BP -- éste es un marcador que significa que esta en el camino correcto. Es el camino de Baden Powell, nombrado para Lord Baden Powell, que ere el fundador de los Guías Scouts. [Biografía de BP en castellano]

Otra cosa interesante es que no hay muchedumbres en las montañas. Dos millones de personas viven en Vancouver, pero encontramos a menos de una docena de ellos durante cinco horas en la montaña.

Deseo que podría explicar cómo es el aire en las montañas. En el lago, el aire se siente que intoxica. Es tan fresco y delicioso. Cuando se toma una respiración profunda, se siente regocijado. Es asombrosa. Es una droga muy económico, no? El bosque exhala el oxígeno, así que cuando se está en las montañas, el aire está especialmente limpio.

Comimos el almuerzo al lado de Blue Gentian Lake, (sandwiches de salmón que Fred hizo para nosotros), después continuamos al otro lago (West Lake). Hay un otro lago (Lost Lake), pero era poco demasiado lejano, así que después del West lake, comenzamos a bajar. La caminata entera duró cerca de cinco horas. Soy hoy muy dolorida, y caminando alrededor de mi casa como una vieja señora. ¡Ir de excursión es como hablar español -- debemos hacerlo más a menudo!!!!

¡Aquí está la slideshow.

¡Oled esto!

La rosa blanca que compramos para conmemorar nuestro compromisa esta creciendo muy bien. ¡Podéis ver que son hermosos, pero no podéis olerlos -- el olor es delicioso!

Planeábamos ir de excursion a pie hoy, pero llovió muy fuerte esta mañana, así que iremos mañana en cambio. Los rastros pueden ser difíciles de navigar cuando son demasiado fangosos.

Canada Day en mi jardín

Había muchos desfiles y otras festividades hoy, pero preferimos quedar en casa y trabajar en el jardín.

Era una manera agradable a celebrar el 138o cumpleaños de Canadá.

¡Hay muchas malas hierbas en el jardín! Luché con las malas hierbas, y Tláloc (Fred) cortó un lilo muy grande en un tamaño más manejable.

Cuando compramos nuestra casa, hace cuatro años, no tenía ninguna idea cuáles todas estas plantas eran. Tuve que sacar fotos de ellos, enviarlas a mis amigas por e-mail, y pedir su ayuda.

Cuando identificaron las plantas, las busqué en el Internet, y encontré cómo cuidarlas. Ahora puedo decirle que la foto arriba muestra coreopsis, nicotiana y hydrangea. Pero el primer año que estábamos aquí, yo tiró mucha nicotiana, pensando que era una mala hierba.

Cultivar está muy satisfaciendo. No pensé que gozaría de él tanto.

Juegos

Cuando yo era joven, jugamos muchos juegos en mi familia. Vivimos en un faro -- una isla minúscula donde había solamente mi familia, y una otra familia. Ninguna comunidad... ningunos vecinos... ningunas actividades. Los juegos eran diversiones importante para nosotros.

Recuerdo jugar a naipes con mis padres. Mi papá también me enseñó a jugar a ajedrez cuando tuve cinco años. Jugamos mucho Scrabble (mi madre era experta). Y recuerdo muchas horas de juegos de palabra que mi papá y yo jugaríamos mientras que él cultivaba el jardín o que hacía otro trabajo alrededor del faro.

Cuando yo era un poco más vieja (8 años, tal vez?), conseguimos Monopoly, pero nunca había bastante gente a jugar. Nunca jugué Life o Risk, o Clue o muchos de los otros juegos de mesa que la mayoría de personas de mi edad recuerdan.

¿Teníais un juego preferido cuando erais joven? ¿Son los juegos de mesa diferentes en México y España? ¿Los Parker Brothers, Milton Bradley y Hasbro han penetrado esos países también?

Au revoir, Jeremy!

Jeremy se fue.

Él fue por autobús al Whistler, donde él pasará algunos días. Después de ése, él irá a las islas del golfo.

¡Pasé el día lavando sábanas y toallas de los tres huéspedes. Mi lavadora se está escapando en el piso más que nunca, así que pronto tendré que substituirlo.

Esta noche, comimos sopa, y miramos un episodio de los sopranos. Era una tarde muy tranquila.

Au revoir, Marisol!

Marisol se fue.

Ella grabó la video de su visita en un vhs para mí. Eso no es igual que viéndola cada día sin embargo.

Por la tarde, yo me reunía con Jeremy en los jardines botánicos de UBC. Yo nunca había estado allí antes. Daniel (amigo de Jeremy) nos dio un visita muy interesante -- tienen muchas plantas raras y hermosas allí, y el nos explicó muchos. Daniel es fotógrafo asombroso, y él pone una foto nueva cada día en el website de los jardines. Aquí está la foto de hoy. Agregaré este website a mis vínculos.

Au revoir, Lizzie!

Lizzie se fue. Alquilé un coche para transportarla al aeropuerto, pero tuve que ser furtiva. La dije que pedía prestado el coche de un amigo.

Mañana, todavía tengo el coche, para llevar Marisol el aeropuerto. Ella va a hacer las maletas esta noche, y probablemente se está sintiendo triste y emocionada en el mismo tiempo.

Por supuesto me siento triste que ella se va. Deseo que había tenido más tiempo libre durante su visita.

¡Jeremy se irá el viernes, después nuestra casa será casi vacía! Él ha tenido una visita muy agradable. Ayer, él fue a Chinatown y vio los Jardines de Dr. Sun Yat Sen. Y hoy, él pasó el día en el museo de la antropología. Mañana va a visitar los jardines botánicas de UBC. Él es biólogo, así que él está gozando de los jardines mucho.