Conejo foto del día -- #5

Ginger come tan rápido -- puedo imaginar qué destructora una multitud de conejos sería en una granja.

Conejo foto del día -- #4

La encuentro debajo de mesas, sillas, mesitas -- un conejito escondido es un conejito feliz.

Tres amigas en Las Vegas

Mi amiga Ruth, que vive en Roma, Italia, decidió a pasar su cumpleaños en Las Vegas. Reuní con ella y con su amiga Jane en Vegas en el 11 marzo por la tarde, pasamos su cumpleaños allí en el 12, después salimos en la tarde del 13. Aunque era solamente dos días, estas vacaciones eran increíblemente divertido. Vimos muchas cosas maravillosas.

No jugamos, sin embargo – no nos atrae. En lugar de eso, caminamos desde hotel al hotel, mirando la arquitectura y las exhibiciones. Por ejemplo, en el hotel Bellagio, el techo en el vestíbulo tiene 2.000 flores de cristal que fueron creadas por el artista de cristal famoso Dale Chihuly. También tenía un jardín con las amapolas de cristal gigantescas (también Chihuly). Otro hotel (The Venetian) tenía canales con góndolas, y un otro (The Mirage) tenía un volcán que entró en erupción cada hora.

Nos quedamos en el Luxor - una pirámide con los elevadores que viajan en un ángulo, a lo largo de las espinas de la pirámide. En la noche, hay un rayo de luz que emana de la tapa de la pirámide. Es el rayo de luz más fuerte en el planeta.

También visitamos el museo de Liberace, en donde estuvimos asombrados de los trajes, de los pianos, y de los coches que este llamativo actor tenía. Incluso la caja de herramientas para su Rolls Royce fue cubierta en rhinestones (diamantes de imitación?).



Después del museo de Liberace, fuimos al Museo de Pruebas Atómicas. La importancia de las instalaciones para las pruebas en Nevada está demostrada en este museo mediante el uso de narraciones orales, presentaciones de multimedia y artefactos únicos.

El museo incluye centenares de pantallas de video que representan los eventos mundiales de aquella era. Además está el Teatro Ground Zero, el cual le da a los visitantes la oportunidad de ser testigos de una escalofriante detonación sobre tierra. El teatro está diseñado para parecer un búnker de concreto como los que fueron utilizados en el sitio original de pruebas, desde las bancas largas de madera hasta las luces de advertencia rojas.

Yo era una niña durante la guerra fría, y me acuerdo los anuncios sobre la posibilidad de una explosión atómica. Los anuncios nos dijeron que cuando vemos el destello, tenemos que ponernos en la posición fetal y cubrir nuestras cabezas con los manos. Se dicen “duck and cover.”

Me acuerdo esos anuncios – eran muy, muy fuertes. Recuerdo el locutor hablando muy urgentemente: “Una bomba atómica puede explotar de un momento a otro. Tenemos que estar listos.” Fred tenía pesadillas sobre esos anuncios por muchos años. La bomba atómica es parte de mi niñez, y visitar este museo era muy emocionante para mí. Tener una fascinación para algo tan espantoso es raro - la bomba es atractiva y repulsiva al mismo tiempo. Pienso que podría decirlo mejor en inglés.

Gastamos mucho dinero en alimento - supongo que si no consiguen su dinero en las mesas de juego, lo conseguiré en las mesas de los restaurantes. Deseo volver - fue super chido. Puede ver el slideshow aquí. Como siempre, si hace click en una foto, puede ver una explicación.

Conejo foto del día -- #3

Arturo muestra Ginger a su novia por webcam.

Hoy Ginger masticó el cable del teléfono. No functiona más. Jijiji

Yo estoy resfriada, y pasé la tarde en el sofá, durmiendo. No tengo tiempo para estar inferma -- tengo mucho trabajo esta semana. Pero eso es. Mientras en el sofá, el conejito saltó en mi por primer vez -- es un poco más cómodo con la casa y con nosotros ahora.

Conejo foto del día -- #2

Ginger mirando a Caitlin.

Hoy aprendí que a Ginger, le gusta mucho quedarse debajo de mi cama. Ella estuvo allí durante la mayoría de la tarde, hasta que yo escuché roendo (gnawing?)!! Ginger intentaba a comer la madera de mi cama!!!! Le di caza a ella y cerré la puerta de nuestro dormitorio. Tener un conejito es peor que tener un niño pequeño -- hay que estar siempre en guardia!

Conejo foto del día -- #1

¡aerofoto!

Tenemos un conejito en casa

Les presento a "Ginger," conejo de mis vecinos Trenna y Mark. Ellos estan en viaje con sus dos hijos, y tenían que dejar sus dos conejitos Ginger y Chocolate por separado con dos vecinos. ¿Por qué viven apartados? Porque Ginger y Chocolate son rivales -- se caen muuuy gordo!

Ginger es muy mona, adorable, y tan suave como la seda. Quiere saltar mucho en nuestro vestíbulo, y a veces hace mucho ruido. Es bien cómico!

Un fin de semana en Seattle

Nuestra aventura en febrero fue un fin de semana en Seattle con nuestros amigos Dick y Wendy. Viven en Ontario, pero Dick tiene un cliente en Seattle, y tuvo que ir allí para reuniones el lunes y martes.

Pasamus un buen rato con ellos -- hicimos un viaje del subterráneo que era muy interesante. También visitamos la Space Needle (aguja del espacio?). Este edificio fue construido para la feria del mundo en 1962. Fue nuestra primera visita.

Visitamos una tienda con todas tipas de instrumentos musicales... y no podríamos resistir a la tentación... compramos un otro ukulele. Lo pueden ver en la última foto del slideshow. Como siempre, hagan clik en una foto si quieren leer la explicación. Tal vez reconocen a Dick como un socio del Cast Iron Potty Band.

Nuestra fin de semana en una casita flotante

La Isla Bowen está 15 minutos por transbordador de West Vancouver. Es una isla de 5,260 hectares, con 37 kilometros de costa. Tiene una montaña pequeña – Mount Gardner, que está 719 metros en altura.

Los primeros habitantes humanos en la isla Bowen eran la gente indigena de las naciones del grupo Salish que utilizaron la isla como lugar de reunión.

Los indios llamaron la isla “Xwlil xhwm,” significando “la tierra donde se toca el tambór rápidamente.”

En 1794 los españoles fueron los primeros europeos a navegar por la costa rocosa de la isla, cuando Narvaez la llamó “Isla de Apodaca” en honor de Sebastian Ruiz de Apodaca (1754-1835), aristócrata español, oficial naval y administrador colonial. En 1860, la isla fue renombrado “Bowen” en honor del almirante James Bowen (1751-1835)

En los 20s, 30s y 40s, la isla era conocido por el nombre informal “Isla Feliz” porque era destinación turistica para la gente de Vancouver. Había un gran salón de baile (capacidad de 800 personas), un hotel, y 200 casitas de campo, cuyos pertenecieron al Union Steamship Company (una impresa de barcos de pasajeros). Cada fin de semana, cientos de personas viajaron a la isla para festejar, bailar, y disfrutarse.

Ahora viven 4,000 habitantes más o menos.

Pasamos la fin de semana en una casita flotante en Snug Cove (la bahía donde el transbordador desembarca). Fue muy relajante estar en el mar, calmado con olas suaves. Escribimos un poco, hicimos el crucigrama, caminamos – fue muy agradable.

La casita flotante fue bien padre. ¡Había una puerta en el dormitorio que da al mar! La otra puerta da a las muelles flotantes. El embarcadero del transbordador está muy cerca, así que cada vez que un barco llega, nuestra casita se mece un poco.

En domingo, caminamos hasta el lago Killarney, que está congelado. Vimos una águila y algunos Corvus corax (más grande que cuervos, pero en la misma familia).

Tomamos muchas fotos de nuestra casita, Snug Cove, los barcos y Killarney Lake. Pueden verlas aquí.

¡Pozole!

Hace algunas semanas nos visitaron los papás de Arturo. Son muy interesante y muy simpáticos. Nos dieron muchos regalos hermosos. Son de León, Guanajuato, que es famoso por su piel. Nos dieron a Caitlin y yo las bolsas hermosos, y dieron a Fred un cinturón y una cartera. ¡Muy bonitos!

También, la mamá de Arturo preparó pozole mientras que visitaba a parientes en Seattle... y ella lo congeló y nos dio un táper lleno, junto con tamales congelados. Esta noche, comimos ese pozole. Era mi primer gusto de este platillo delicioso. Arturo nos enseñó agregar aguacate, lechuga, rábano, limón, orégano y salsa de chile de árbol (que yo preparé ayer). Lo comimos con buenas tostadas -- no canadiense tostadas quebradizos, sino tostadas robustos, en el estilo mexicano. Javier, amigo de Arturo, cenó con nosotros, y gozamos todo un rato muy agradable con comida muy deliciosa y mucha conversación interesante.

Cumpleaños de Fred

Hice un pastel de plátanos, con alcorza de coco, pero tuvimos que comerlo a la luz de las velas otra vez, porque había mucho viento y un apagón. Esta mañana, la corriente fue restituido.

Caitlin regaló a Fred su video-juego favorito: Katamari Damacy, y yo le regalé una (muy económica) computadora portátil. (Fred quiere regresar a escribir su novela, y pensamos en escapar por una fin de semana cada mes para relajar y escribir.)

Stanley Park

Ayer y hoy, vamos al parque Stanley para tomar fotos de la destrucción que expliqué anteriormente. Las pueden ver aquí.

Durante caminando alrededor del parque, pudíamos oír las sierras mecánicas de trabajadores que tratan a limpear el desorden. Se dicen que 3,000 árboles se cayeron en la tormenta de 15 diciembre. Había vientes fuertes de más de 150 km/hora y era un viento sin ningún tipo de discriminación -- árboles de hoja caduca, de hoja perenne, grande, pequeño, no importa.

La gente de Vancouver (Vancouverites) hacen donaciones de $60,000 y 500 árboles para la restauración del parque.

¡Feliz Navidad a todos!

Mi mamá y yo, 25 diciembre, 2006. Ella me hace cosquillas!

"Navidad en una caja"

Este año, Ian (hijo de Fred) no vendrá a casa para Navidad porque él está en Taiwán. Es la primera Navidad que él no será con nosotros, así que deseamos enviarle un regalo especial que le recordará al hogar.

El problema es, el franqueo a Taiwán es muy costoso, así que tuvimos que hacer algo que sería más ligero de un kilogramo, y no demasiado grande. Decidíamos enviarle la Navidad de nuestra familia -- una navidad en una caja.

Juntamos algunas fotos de nosotros, y de nuestros muebles. Encontramos fotos del árbol de Navidad del año pasado, y una foto del "Pillsbury Doughboy" porque es la imagen que Ian usa como logotipo en el Internet. Pegamos las imágenes a la cartulina, y pusimos los alambres en la parte posterior así que las figuras podrían estar paradas en la base de espuma de poliestereno.

Además, escribimos, cantamos y grabamos una canción de Navidad para él. Un amigo nuestro arregló armonía de cuatro partes por "Los doce días de Navidad" y escribimos la letra especialmente para Ian. Utilizamos un programa de computadora llamada "Garage Band" para grabarla. Teníamos ocho voces: Caitlin cantó un soprano, yo cantó un segundo soprano, dos contraltos y dos tenores. Fred cantó bajo. El resultado es un coro con una canción hecha a la medida. Aquí está la portada de CD:

Galletas de jengibre

Una borrasca en Vancouver

La fin de semana pasada tuvimos una tormenta grande y un apagón que duró 58 horas. Pobre Fred tuvo que afeitarse a la luz de las velas.

Eso fue un problema muy pequeño en comparación con los problemas que ocurrieron en esta tormenta. Fue la más grande tormenta desde 10 años, y causó mucho daño.

Había muchas casas que tenían árboles en sus tejados. Un árbol grande se cayó en nuestra calle, pero no en nuestra casa, afortunadamente.

En Stanley Park, más que un mil árboles se cayeron. Es increíble. Algunos estuvieron desarraigados. Otros se rompieron. El parque parece como zona de guerra. Palabras no puedan describirlo. Hay 18 fotos excelentes aquí.

Hay un millón árboles en Stanley Park. Muchos son muy altos -- hasta 75 metros. Pero esta tormenta jugó con los troncos gigantescos como fueran mondadientes.

Hay 200 km de caminos, y un 8.8 km camino en el perímetro del parque. Ocho millones touristas visitan el parque cada año. El parque es lo más grande "city-owned park" en Canadá, y es muy importante y muy querido de todos. Esta devastación es muy triste.

"Let sleeping dogs lie"

Perro girando

No es un ejemplo de PhotoShop - es una verdadera foto sin efectos especiales. Es que Tala está siempre en el proceso de movimiento.

Tala y su pelota roja

Cada día a las 8:30 de la mañana, voy con los dos perros a su casa para poner los dos gatos afuera. (Mientras los perros pueden vivir feliz con nosotros en nuestra casa, los gatos quieren quedarse en su propia casa.) Después, los perros y yo caminamos en el parque. Lucy nunca juega, pero a Tala le gusta jugar con pelotas. Lucy es muy timida -- era rescatada de las calles de Abu Dhabi hace nueve años. Mis vecinos trabajaban allí, y rescatan Lucy y los dos gatos. Y cómo se llaman los gatos? "Abu" y "Dhabi" !!!

Después de caminar, alimento los perros y les dejo en casa mientras visito a mi mamá. A mediodía comienzo a trabajar. A las 4:30 tengo que volver a la casa de mis vecinos para poner los gatos al dentro y alimentarlos. Después vamos a caminar, los perros y yo. Cuando volvemos en casa, alimento los perros otra vez. Entonces, comienzo a preparar la comida para los seres humanos.

Esto es como cada día va esta semana. El sábado, Tlaloquita vuelve de México, y ella vivirá en casa de mis vecinos y cuidará de los animales. Espero su regreso con gran anticipación...quisiera dormir, trabajar, practicar español -- las cosas que no tengo bastante tiempo para hacer ahorita!

Dos huespedes más

Mis vecinos están en Zihuatanejo, y tengo sus dos perros por una semana. Aquí pueden ver Lucy con mi mamá.

Todo va bien aquí, pero estoy muy occupada. Voy a escribir más tarde. Abrazos a todos!