Mamá y hija plantando

1. Forre una cesta metálico con musgo.


2. Añada tierra.


3. Haga agujeros en el musgo, y pone las plantitas al dentro (comience con el más bajo).


4. Continue plantando, manteniendo las plantas separadas por 10 cm más o menos.


5. Está lista para colgar. Cuando crecen las plantas, la maceta sera totalmente cubierta en flores.

Mi mamá está más cómoda ahora en su departamento nuevo. Ella todavía tiene apuro con las llaves sin embargo.

El domingo, ella vino a nuestra casa, y junto, creamos una maceta colgante. El fin de semana antes, ella me ayudó a plantar geranios en el balcón. Ella goza cultivar, así que ella goza mucho que la pido que ella me ayude. Éste es algo que tuve que aprender. No pido normalmente ayuda. No necesito ayuda. Pero ella necesita ayudar. Es una cosa pequeña para mí, pero una cosa grande para ella.

Después de cultivar, cenábamos. Era agradable. Ayer, la llevé al doctor, y luego, a la farmacia. Cuando ella vivió en el área antes (hace muchos años), ella tenía un farmacéutico que caía muy bien a ella. Pero su farmacia no está allí más. ¡Bien, fuimos a una farmacia nueva -- y era el mismo farmacéutico! ¡Él era tan feliz verla! Y su esposa era muy feliz también. Encantaron a mi madre, porque es bueno ver a viejos amigos, pero también porque la tranquiliza tener un farmacéutico que la conozca. La llevé hoy a la peluquería.

La hago reir cada día. Hago cosas para ella cuando ella se siente confusada o abrumada. Este fin de semana, pediré que ella me ayude a plantar los tomates en nuestro balcón.

Tengo más tesoros para demostrarles -- algunas fotos de los padres y de los abuelos de mi madre. Nunca había visto mi bisabuelos antes. Tantos tesoros. Hoy ella me dio su caja de joyería, que ella consiguió en 1944. Dentro hay algunas joyas, pero también algunas notas del amor de mi padre, a que él la escribió en los 40s. Eran muy poéticas y dulces. Las até con una cinta, y ella las puso en su tocador.

Agustín Victor Casasola

Maria Zavala "La Destroyer" que ayudó a bien morir a los soladaos. 1915

Ayer por la tarde asistimos al comienzo local de un exposición de 92 fotos de Agustín Victor Casasola.

Casasola nace el 28 de julio de 1874. Era muy joven cuando comienza a trabajar desde muy joven en talleres tipográficos. A los veinte años se desempeña como reportero y para el final del siglo era un fotógrafo establecido en la ciudad de México.

El funda en 1912 una agencia fotográfica que usaba como lema la frase: “Tengo o hago la foto que usted necesite,” Ofrece sus servicios a periódicos, revistas y al público en general, incorpora a la agencia a su hermano Miguel y eventualmente a sus hijos y nietos; por años contrata los servicios de otros fotógrafos profesionales y compra fotos y placas que consideraba importantes.

Formaba un archivo fotográfico de la historia de México. Existen 500,000 negativos -- el acervo fotográfico más rico para entender la historia y la sociedad de la primera mitad del siglo XX mexicano.

Los 92 fotos que vimos ayer eran muy poderosos. Hay fotos de personas famosas -- Porfirio Díaz, Benito Juárez, Pancho Villa, Zapata, y Maria Zavala. Hay fotos de gente anónima -- una soldadera asombrada que desciende del tren, unos adolescentes con cananas, un hombre que va a ser fusilado y su mirada de indiferencia ante el pelotón.

También, hay fotos de la vida cotidiana -- empleados en un carnicería, trabajadores en la vigas de un edificio, gente en la calle, mujeres en un tranvía.

Voy a regresar para ver este exposición otra vez.

Presentation House Gallery
Mexico: The Revolution and Beyond, 1900-1940
Agustín Victor Casasola
19 abril - 28 mayo

más tesoros

Encontré hoy una pintura original de Susannah McKenzie (a la izquierda) y su hermana Margaret. (No sabemos quiénes era el pintor.) Margaret casó a John Abraham Odlum en 1847. ¡Margaret y John A. Odlum eran los abuelos de mi abuelo! Éste es un ejemplo de los tesoros que estoy encontrando en las cajas de la casa de mi madre.

La mudanza no era fácil, pero ahora, sólo una semana después de que comenzó, está bien. Mi mamá siente cómoda en su apartamento, y está aprendiendo utilizar las llaves y el elevador -- todo es diferente para ella, y será un rato antes de que ella sea totalmente cómoda y que esté a gusto.

Realmente, todo iba muy bien. Puedo decir eso ahorita, porque se acaba. Durante la mudanza... era una pesadilla horrible. Pero ahora, cada día, mi mamá es un poco más fuerte.

Le llevo para una caminata cada mañana para que ella salga del apartamento (no quiero que ella piensa que esté todavía en la casa -- ir afuera le ayuda ver la vecindad y recuerde donde ella está).

Intentaré recordar tomar algunas fotos del apartamento para que pueda mostrarla a ustedes -- es muy agradable.

Una niña y su perro

La semana próxima mi mamá se mudará a su nuevo apartamento. No será fácil, pero tenemos profesionales para hacer el trabajo. Tengo que estar con ella, por eso no trabajaré la semana próxima. Mi cabeza está llena de detalles, y no funciona en español ahorita. Les diré todo después de que mi mamá se afinca en su nuevo lugar. Mientras tanto, aquí tienen una foto de mí y de mi perro Ruff.

Visitamos a Uncle Don

Tío Don toca su órgano preferido (él tiene tres en su casa), que estaba hecho por Johnson & Sons en los 1860s.

El fin de semana pasado, llevamos a nuestros amigos Marcela, Lino y Mario para visitar a mi Tío Don. En verdad, no es un pariente -- era uno de mis profesores en la escuela secundaria, pero a todos sus estudiantes, es Tío Don.

Él tiene más de 40 teclados en su hogar. Tiene un piano que sea perfecto para Hayden, y otros que sean mejor para Bach o Mozart o Rachmaninoff. Él elige su piano según la música que él desea tocar -- de la misma manera que un conocedor elige el vino según la comida que acompañará.

Él ha estado coleccionado antigüedades y instrumentos desde que era niño. Pero, aunque tiene cosas hermosas en su casa y tiene gusto fino, es también feliz hacer el trabajo físico. Él cuida a cuatro caballos, por ejemplo. Y él cultiva frutas y verduras.

Él cree que el equilibrio es la clave de felicidad y de la vida larga. Y cree que él no es realmente el dueño de todas sus antigüedades hermosas -- cree que es el conserje de ellas.

Él desdeña la idea de poner su colección en un museo -- él utiliza todo en su colección. Él duerme en una cama antigua cada noche, come en loza antigua (Spode) cada día, utiliza plata antigua con mangos de madreperla para cada comida, y relaja en sofás antiguos en la sala.

Una visita a su hogar es siempre memorable. Él es mi tío favorito, y estoy feliz que podría presentarlo a mis buenos amigos.

tresoro de la casa de mi mamá

La semana próxima, mi mamá se mudará a un apartamento que sea un tercio del tamaño de su casa. Le he estado ayudando decidir qué cosas a llevar al apartamento, y qué cosas a darme para almacenar. La visité ayer (es un viaje de cuatro horas de aquí), y traje algunas cajas llenas de diarios de mi abuelo. (Mi bisabuelo, abuelo y papá llevaron diarios.)

Hoy leí algunos de ellos. Leí sobre su boda en 1905, y su aniversario en 1906. ¡Leí lo que él dijo en el día que yo nací -- él dijo que yo parecía tan gorda como mis padres!!! Jajajaja!!!

Había también muchos foto-álbumes de mi papá. Les mostraré más fotos de vez en cuando, pero hoy, deseo mostrarles a mi abuelo.

La foto arriba fue tomado en Francia en 1918. Mi abuelo, Edward Faraday Odlum, está de pie. En la izquierda de la foto está su hermano Victor, y al lado de él, su hermano Ernie. La pequeña muchacha es una chica belga que nombre no sé.

¡La foto abajo es de mi abuelo, mi tío Charlie (de pie) y ¡¡mi papá!!



Había también muchos libros de poesía que mi abuelo escribió. Él escribió los poemas a miembros de la Familia Real (hay una que él escribió a la reina Elizabeth II en su 11mo cumpleaños), hay poemas sobre Vancouver, y hay muchos poemas dedicados a sus amigos y familia. Debajo está una foto de mi abuelo cuando él era más viejo. Pueden ver detrás de él hay una foto de una bebé -- ésta nena es yo!!

un encuentro en el Número 9

Hice un interesante trayecto en autobús hace algunos días.

Era día del St. Patrick, y tenía un reunion con mi contador público. Mi contador, a propósito, es un hombre grande, y muy irlandés. Él llevaba una chaqueta verde intenso que le hizo parecer un leprechaun enorme. Es contador maravilloso, con un gran sentido del humor... pero ésto es una digression...

En el autobús, oí a un hombre hablando con dos chicas en español. ¡Sabía que eran de México, así que por supuesto escuché para practicar comprensión!

Salimos todos del autobús en el mismo lugar, y comenzamos a caminar a través de la calle, así que dije a ellas que es tan agradable oír español hablado. Eran tan amistosos (por supuesto, porque son mexicanos) y simpáticos.

Entonces tuve que tomar otro autobús. El hombre mexicano tomó el mismo autobús, así que estábamos parados juntos y hablamos mucho. Él era tan, pero tan alegre y gracioso... él habló solamente en español (aunque claro que él habló inglés), y me ayudó varias veces, cuando luchaba para encontrar la palabra correcta.

Él era de Veracruz, pero vive en la Ciudad de México. Él ha estado en Vancouver por ocho meses, estudiando finanzas en UBC. En un mes, volverá a México.

Hablamos de México D.F., de los museos, y de la comida. Él me preguntó cuál es mi cosa favorita en México y contesté “¡La gente!”

Solamente un incidente desafortunado sucedió. Estábamos de pie, porque el autobús era lleno. Había un hombre sentado al lado de nosotros, y él nos miraba con desaprobación varias veces; supongo que era porque no hablábamos inglés.

Entonces el hombre se levantó precipitadamente, empujado más allá de nosotros. Dijó "Excuse ME!" en alta voz tosco (era el tono, no las palabras), y él aparece muy molestada, muy cabreado. Le dije, en inglés, “You got a problem, buddy?" (es muy descortés llamar a un desconocido ‘buddy’) pero pienso que él estaba demasiado enojado para oírme.

No hablábamos en alta voz, el mexicano y yo. ¿Por qué ofenderían alguien para oír otra lengua, en una ciudad en donde existen tantos idiomas? ¿Es este situación lo que mis amigos mexicanos encuentran en el autobús cada día? Espero que no.

mmmmmmmmmolé

Ay! Hace mucho tiempo no hice un post! Tuve mucho trabajo durante las semanas recientes. Intentaré escribir en mi blog más a menudo ahora.

Ayer, un viejo amigo de Fred (Dick) nos visitó. Vive en Ontario, pero viaja a Vancouver uno o dos veces por año. Invité a Pam y Victor para cenar con nosotros. Era una noche muy agredable -- mis amigos viejos caen bien a Dick y viceversa.

Preparé mole colorado, así que pasé el día entero cocinando -- tostar y empapar los chiles, moler las especias, pelar jitomates, cortar tomatillos, guisar, hacer puré, cribar, etcétera... Pero vale la pena -- cada uno convino que era delicioso.

Pienso que durante el día, utilicé casi cada tazón y cada cazo por lo menos una vez! Pero a mi, me encanta hacer recetas complicadas. Si una receta me presenta un reto, es más agredable, y cuando alcanzo un buen resultado, me hace feliz. Supongo que hace a mis visitantes felices también ja ja!

Normalmente, prefiero cocinar sola, pero estoy intentando aprender gozar de trabajar en equipo. Ayer, pedí a Victor y a Pam para ayudar con las tortillas. Hicimos una cadena de montaje -- yo formé bolas del masa, Pam las presionó con la tortillera, y Victor las tostó en el fuego. Era una muy eficiente sistema para hacer nuestras tortillas!

La próxima vez que hago este mole, lo haré para mis amigos mexicanos... para verificar si el gusto es auténtico o no.

Oh...para postre, comimos pay de manzana que preparé en la mañana, pero no saqué una foto. ¡Dick se reía ya mucho de mí para tomar fotos del alimento! Slideshow

mijau!!

Ahora que Ivy, Fergus, Mozzie y Sylvester se han mudado a otra vecindad (con sus seres humanos), otros gatos tienen el valor de visitar mi jardín. No tengo ninguna noticia, y tengo demasiado trabajo. Pfffffft.

soñando con México

Saqué esta foto hace tres años en Yelapa. Ayer, organicé mis fotos de Yelapa en un slideshow. ¡Qué dilación!

Por supuesto, mirando las fotos me hizo lista viajar otra vez. No he visitado a mis amigos en Ciudad de México desde 2002. Y aunque escribimos emails, no es lo mismo. ¡Por otra parte, mi español es mejor en email que cara a cara!!!

También me siento nostálgica hoy porque mañana es mi cumpleaños. El año pasado mi cumpleaños era particularmente notable porque sucedieron dos otras cosas importantes. Fred me preguntó que casarnos, y encontramos a los blogueros mexicanos para primera vez.

Qué interesante el destino. De esa reunión crecía una amistad -- no solamente con los blogueros pero con sus familias y otros amigos. Los quiero mucho a todos.

Y qué extrañas y maravillosas la conexiones. Uno del grupo de amigos (Don) tiene otra conexión a mí. Su abuela asistía a la escuela con mi papá. Y la mamá de esta abuelita conocía a mi abuela. Don recientemente compró un libro de cocina por ebay. ¡Contiene recetas de su bisabuela, y recetas de mi abuela! Él va a fotocopiarlas para mí.

Además mi amor de México vino originalmente de una conexión extraña. Una amiga del Internet nos invitó a visitarla en Mexico. Antes de eso, no nos interesamos en México o en aprender hablar español. Pues, visitamos a su familia en México D.F. y nos enamoramos con su familia, la gente mexicana, la cultura, el país. Si no había el Internet, puede ser que nunca haya ido a México en absoluto.

Algunos de los mejores caminos de la vida son los desvíos inesperados -- las oportunidades que no podemos imaginar hasta que aparecen. ¡Soy tan feliz que elegimos tomar ese camino!

cumpleaños de un amigo mio

Ayer por la noche, fui a la fiesta de cumpleaños de Verne, un viejo amigo que cumple 50 años. Él es periodista, y medio-hippie – un hombre apacible y generoso.

La fiesta estaba en el Billy Bishop Legión. La legión canadiense es un club para la gente que han estado en los militares, o cuyos parientes estaban en los militares. Esta legión particular está nombrada por William Avery "Billy" Bishop, (1894 – 1956), héroe canadiense de primer guerra mundial. El edificio está lleno de memorabilia de la guerra, y es un lugar muy interesante a visitar. A Verne, es su segundo hogar.

En la tarjeta de invitación, él escribió "en vez de traer un regalo, haz algo agradable para alguien." Eso es un ejemplo del carácter de este hombre.

Su mama muerta el año pasado, y consecuentemente, él ahora tiene un poco de dinero. Lo que deseó hacer es comprar la cena para todos sus amigos. Así que él hizo esta fiesta, que incluyó una cena grande (mucho carne, patatas, verduras, ensalada, lasagna, postre y, por supuesto, pastel de cumpleaños) y algunas bebidas para cada uno que vino. Había por lo menos 50 personas allí. Y Verne era tan feliz.

Él pronunció un discurso corto que era muy conmovedor. Él brindó por su padre que murió en los 80s, su madre, que murió el año pasado, su hermano que murió, y su otro hermano que murió. Y hizo también un brindis por su hermana, que asistía a la fiesta.

Después, él dijo que cuando era joven, su padre le dijo que debe guardar su afecto para la familia, porque los amigos vienen y se van. Pero, Verne dijo, en su caso, era su familia que vino y se fue. Y ahora, da su afecto a todos nosotros -- sus amigos, que ahora son su familia.

Era una noche muy especial.

El día del amor y la amistad

Fred me dio estas flores esta mañana. Huelen maravillosas.

El día de San Valentino es grande aquí en Canadá, y también en el EEUU. En el siglo XVII se empezó la costumbre de enviar tarjetas de corazones ("valentines"), y en la primera mitad del siglo XX la costumbre de enviar estas tarjetas la adoptaron principalmente los niños.

Cuando era chica, todos los niños dieron valentines a todos sus amigos. Si quiera mucho a un muchacho, le daría tres o cuatro valentines. Generalmente las tarjetas no iban firmadas así que el remitente fuera un misterio.

La maestra nos permitiría que intercambiáramos valentines durante la clase, y después, cada niño contaría cuántos valentines él recibió. El muchacho o la muchacha con los pocos valentines era siempre triste. Es horrible, no?

it's hammer time

El cachorro de mi vecino dice ¡¡¡QUE TENGAN UN BUEN FIN DE SEMANA!!!

El se llama "Hammer," y tiene cuatro meses de edad. A pesar de su juventud, él se comporta bien. Nunca lo oímos ladrando.

Este vecino tiene dos perritos. La hembra se llama Stella. ¡Nuestra casa está entre una casa con cuatro gatos y un perro, y una casa con dos perros! Los cuatro gatos de mi otro vecino tienen miedo ahora, y nos visiten muy poco!

fotos y verbos

¡Sacamos más fotos el domingo pasado, con el nuevo lente!

Esta noche tenemos nuestra clase de español. Es una buena clase, con algunos personas que han vivido en latinamerica, y que hablan bastante bien.

Cada clase, leemos un artículo corto. Después, lo discutimos. Es difícil de encontrar las palabras, especialmente por la tarde, después de trabajando todo el dia.

Cuando escribo en mi blog, puedo pensar en lo que digo. Puedo buscar en el diccionario o el libro de verbos. Cuando charla en vida real, es más difícil porque no tiene un diccionario a la mano, normalmente. Y tengo aversión de hacer errores gramaticales, porque, en inglés, soy escritor profesional.

Fred y yo hemos comenzado practicar cada tarde. Cada noche repasamos un verbo, con todas sus conjugaciones. Entonces le doy frases usando ese verbo, y él debe traducir. Esto nos ha ayudado mucho. Siempre uso los nombres de nuestros amigos mexicanos en estas frases. “Tomorrow Lino will take the bus downtown.” o “When Mario was young, he had thirteen cats.” Jajaja Aprender es siempre más fácil cuando puede inyectar humor, no?

Escribiré algo más interesante pronto.



Esta foto es borrosa, pero deseo mostrarla a ustedes porque pueden ver nuestra casa en la gota del agua! Debo recuperar mi trípode (mi amigo Victor lo pidió prestado).

vivir aislada

Hablo con mi madre cada mañana por teléfono. Hace poco, hablamos del tiempo que ella pasaba en Triple Island. Ésta isla está un faro situado al norte de las islas Queen Charlotte cerca del ciudad de Prince Rupert. Hay tormentas espectaculares allí. Mis padres vivieron allí desde 1944 hasta 1953. Es un lugar peligroso debido al mal tiempo y las grandes ondas. ¡A veces, las ondas pasarán sobre la tapa del edificio! Mi madre tenía 17 años cuando ella fue allí con mi padre. ¿Puede imaginar tal cosa?

Cinco extraños hábitos mios

Esta tarea me la pasó Don Lino:

1. Tengo que cerrar el directório de teléfonas antes de llamar el número que acabo de buscar.

2. Si estoy llevando mis portafolios o otras cosas de trabajo, no puedo tomarlos en la cocina.

3. Cuando vemos TV, me gusta tener el control, así que cambio canales todo el tiempo. Eso vuelve loco a Fred.

4. Tengo que decir a Fred, antes que salga al trabajo, “Drive recklessly!” (que conduzcas imprudentamente) Si olvidara una vez, me preocuparía mucho.

5. En la cocina, cuando remove algo, tengo que removerlo siempre en la misma dirección. (Era superstición de mi abuela.)

Las reglas:

- El que juega a este juego inicia su mensaje en su blog con el título de "Cinco extraños hábitos mios"
- Hay que indicar claramente este reglamento.
- Al final, son escogidos otros cinco participantes, de los que hay que añadir el link a su página.
- No hay que olvidar dejar un comentario en las páginas de estos cinco elegidos, comunicándoselo.

Lo paso a:
Susana
Marisol
Talía
Marga
Fabrizio

Nadie vende más bienes raíces que RE/MAX

Ayer, Fred y yo vamos a la casa de mi mamá (en Courtenay -- tres horas de aquí) para ayudarla hablar con su agente de bienes raices. Es un hombre muy amable. Hablamos de todos los detalles acerca de vender una casa. Eso fue solo el primer paso en un camino largo. Tenemos que ayudarla con todo, hallar un departamento en West Vancouver, y instalarla en su nuevo hogar. Aunque estos detalles son normal en el mudanza, todo será un poco más difícil porque mi mamá tiene Alzheimer's. También, es difícil, porque ahora, ella vive tan lejos de nosotros. Cada vez que la visitamos, cuesta más que $100 para el transbordador (ida y vuelta).

Ojalá que la casa sea vendido pronto, sin estress (lo menos posible), y por un buen precio. Vamos a ver!

primer plano

El fin de semana pasado, experimentamos con la lente nueva que di a Fred para su cámara. Requiere una cierta práctica, pero ésta es su primera foto. La flor es una orquídea que una amiga (la prima de mi gran amigo Victor) me dio hace seis años. Florece cada diciembre (hasta febrero) maravillosamente y confiablemente, a pesar de que no la cuido adecuadamente.

dog poop

En la mayoría de los parques públicos en Vancouver, hay bolsas disponibles (gratis) para recoger caca de perros. Dondequiera va a caminar con su perro, tiene que eliminar sus faeces. En hecho, algunos municipios tienen leyes que requieran que la gente haga eso.

Cuando la gente tome sus perros para caminar, tiene siempre bolsas en su bolsillo. Es agradable, porque casi nunca camina en caca más.

Vancouver no bate el récord de pluviosidad

Finalmente, teníamos un día asoleado. Estoy alegre a ver el sol, pero por otra parte, estoy decepcionado porque ahora Vancouver no batirá el récord de precipitación. Ha estado lloviendo, no constantemente, pero cada día, por 27 días. Y el récord, que fue hecho en 1953, es 28.

Hoy, caminamos en el bosque al lado del río de Capilano. Fred tomó algunos fotos con la lente nueva que lo di para Navidad. Voy a postear las fotos pronto, si son buenas.

Saqué estas fotos con mi digital hoy. Arriba pueden ver algunas kayaquistas (kayaqueros??) en el río. Este árbol es un Douglas-fir (abeto de Douglas), que es muy común aquí. Este árbol en particular se llama Abuelo de Capilano. Mide 61 metros en altura, y 2,4 metros en diámetro. ¡¡Era una semilla cuando Cristóbal Colón salió de España para cruzar el Atlántico!! Pueden ver los surcos profundos en la corteza -- ésta es un método para identificar el Douglas-fir.

cambiando un actitud

Soy muy afortunado porque mis clientes son agradable y me caen muy bien.

Exept uno.

Ayer, tuve una reunión con ese cliente. Mi intención era decirles que no trabajé para ellos en 2006. Incluso tenía el nombre y número de teléfono para un reemplazo -- una de mis ex-estudiantes. Ella haría un buen trabajo para ellos, y yo nunca tendría que verlos otra vez. ¡Un plan perfecto! Me preparé mentalmente para la reunión, y me sentía fuerte y confidente cuando llegué.

Pero cuando llegué, estaban todavía hablando con la grafista. Me dijeron que tomar parte en la discusión, así que me tiré en medio de una discusión sobre el informe annual (annual report?) próximo. No tenía ninguna oportunidad de decir que "no trabajaré en su informe anual éste año."

Entonces, después de que saliera la grafista, no podría decirlo tampoco, porque lo había discutido ya activamente, no? Me derrotaron. Ganaron, aunque no sabían que había una batalla.

Ahora he acordado hacer una docena boletines, un artículo de revista, y todas las palabras para el informe anual. Ja ja ja. ¡Perdedora!

Pero durante la reunión, me da cuenta de solamente tengo que cambiar mi actitud. Haré el trabajo, que no es trabajo difícil, y tomaré su dinero. No me preocuparé que no siguen mis recomendaciones para la comunicación excelente. No me importa que el informe anual es un piece of crap.

El año pasado, intenté convencerles que convengan las cosas que mejorarían su comunicación. Intenté mantener las mismas mayores niveles de la comunicación que doy a mis otros clientes. Convendrían siempre, después harían el contrario.

Ahora, me convencí de mi error. Tengo que hacer simplemente el trabajo, tomo el pago, y no me preocupo si es excelente o no. Tomaré su dinero. No seré orgulloso del trabajo que hago para ellos, y no lo mostraré a otros clientes. Pero tomaré su dinero. El trabajo que hago para ellos pagará un viaje a México, y más.

Continuaré dándoles mi mejor consejo profesional, por supuesto. No sacrificaré mi ética – siempre voy a darles mi mejor consejo. Pero no me importara que ellos no lo siguen. ¿Pienso que esto será mejor para mi salud mental, no?

adios árbol de Navidad

Desmontamos el árbol hoy. Es siempre un poco nostálgico -- no triste, realmente, pero un poco nostálgico. Pero me gusta mirar a cada decoración mientras que guardarla en su sitio por el próximo año. Recordamos donde lo compramos, o quién nos lo dio. Es agradable.

Tlaloc eliminó el árbol para reciclar. En su tradición como el dios de la lluvia, tan pronto como él saliera, comenzó a llover a cántaros. ¡Quizás la lluvia limpiará el polvo de nuestro coche -- miren qué sucio es!!

martin pescador

Vimos este martín pescador en Ambleside Park (el mismo lugar que vimos los cisnes) el día de Navidad.

Martines pescadores no son raro aquí --¡hay uno en la parte posteriora de nuestra billete de cinco dólares!


Aunque no son raros aquí, cuál es raro es ver realmente uno. Hace quizás cinco años que vi un martín pescador. Así que este pequeño compañero era un regalo de Navidad. Él se parecía muy feliz presentarse mientras que los fotógrafos tomaron fotos de él.

un gatito debajo del árbol

Alguien dio a mi amiga una cesta para Navidad, pero su gato decidía que era SU cesta, no la cesta de mi amiga. Qué cómodo él se parece, en su cesta debajo del árbol de Navidad. Me pregunto si él sabe que los árboles de Navidad no tienen pájaros escondidos adentro.

Juan saltando

Ayer por la tarde, hicimos una pequeña fiesta para comencer el año nuevo. Preparé ollas grandes de "Hoppin' John" (Juan saltando), que es un plato de buena suerte que se come en el día de Año Nuevo en el Sur de los Estados Unidos.

Puedo solo mostrarle una foto de los frijoles que son el ingrediente principal, porque durante la fiesta olvidé totalmente sacar fotos. ¡Que tonta soy! ;(

Este tipo de frijoles se llaman "black-eyed peas" como el grupo.

Los frijoles significan monedas; la col rizada (collard greens) significa dólares; el pan del maíz (cornbread) significa el oro, y el arroz significa suerte. También hay carne de cerdo ahumado -- porque los cerditos no puedan mirar hacia atrás, sino hacia adelante.

Más Hoppin' John que se come, más suerte y dinero se recibe durante el nuevo año. Hoppin' John con pan de maíz

Tuvíamos 16 visitantes que comían Hoppin' John con nosotros (claro que ellos tendieran mucha suerte éste año) -- algunos de mis vecinos (John & Valerie y Eric & Sherry), una amiga de Calgary y su familia (Irene, Pete y hijo Donald), nuestro maestro de Español (Kirk), los padres de una amiga de internet (Marla y Rick), nuestros amigos Lino, Marcela y Raquel, Talía, hermana de Lino y su novio Sergio, y Julia, prima de Marcela.

¡¡¡¡¡Era un excelente inicio del año nuevo!!!!!

FELIZ AÑO NUEVO

Saqué esta foto en el parque en Navidad. ¿Los cisnes parecen muy pacíficos, no?

¡Deseándole paz en 2006!

trivial pursuit 90s versión

¿Hay una versión de Trivial Pursuit (búsqueda trivial?) en español? Compramos la 90s versión antes de Navidad, y jugamos con Tlaloquita y su hermano Ían. Ellos no gozan de jugar la versión original, porque contiene mucha información sobre los acontecimientos que ocurrieron antes de que nacieron ... y porque Fred gana siempre. Él está tan bien informado. Debemos llamarlo Señor Encarta.

Jugamos la versión 90s, pero Fred todavía ganó. Él sabe todo. ¡Imagine vivir con un hombre que sepa todo! No necesito comprar una enciclopedia. ;)

La segunda vez que jugamos, Ían ganó. Puede ser que intentemos otra vez hoy. Tlaloquita y yo tenemos pocas posibilidades de ganar. jijiji

más aventuras de mi mamá

Mi mamá nos visitó por cuatro días, y era una visita asombrosamente buena. Ella no era tan confundida como en Navidad el año pasado, así que supongo que el Aricept la está ayudando.

Sus visitas me hacen muy cansada sin embargo. Ella hacía una pregunta, entonces dos minutos más tarde, hacía la misma pregunta. Toma toda mi fuerza para contestar suavemente a la pregunta cada vez, y no gritar ¡Acabo de decirtelo hace dos minutos!

Estoy aprendiendo estar paciente.

Aunque ella era relativamente lúcida durante la mayoría de la visita, tenía un pequeño problema en camino a su hogar. Ella dejó su maleta en el transbordador. Cuando ella llegó en casa (dos horas del transbordador, en autobús), ella se dio cuenta que no tenía su equipaje.

Tuve que pedir que la compañía del transbordador me envíe el equipaje al terminal de Vancouver, y esta mañana, debo intentar ponerlo en un autobús que vaya por transbordador a Nanaimo, entonces por otro autobus hasta el terminal de autobuses de Courtenay donde ella puede recogerlo. Los mensajeros son cerradas hasta miércoles, así que espero que la compañía de autobús tiene compasión en nosotros.

Por supuesto toda su medicina está en el equipaje, así que es importante que lo recibe pronto. Argh.

El mejor regalo que he nunca dado

Tengo gusto de la idea de hacer regalos en vez de comprarlos. Este año, Tlaloquita y yo hicimos un regalo para Fred. Era mi idea (realmente, deseé hacerla el año pasado, pero no tenía tiempo), y Tlaloquita mejorado mi diseño. Lo llamamos el Crossword Caddy (carrito del crucigrama) para organizar el crucigrama que Fred y yo hacemos cada semana.

Previamente, soportamos el periódico en nuestras rodillas, así que era difícil escribir en él. También, buscábamos siempre los lápices o las gomas de borrar o nuestros gafas. Pondríamos el crucigrama en la mesa, más adelante, comenzaríamos otra vez, pero donde están mis gafas? ¿Dónde está el lápiz? Jajaja…

Puede ver en la foto que los sujetapapeles aguantan el periódico, la superficie es plana y buena para escribir, allí son siete lápices, sostenidos por un elástico, hay una goma de borrar, sacapuntas de lápiz, un pequeño bloc de cartas para los cálculos, dos envases con anteojos, y una pequeña lámpara de lectura (la cosa azul al lado de los lápices), sujetado por Velcro, ese podemos sujetar en el periodico para iluminar el crucigrama.

Fred estuvo sorprendido, y por supuesto a él le encanto el regalo.

Navidad

¡Feliz Navidad a todos los blogueros!

El Mesías de Handel

Asistimos ayer a un concierto del Mesías de Handel. Pero no era un concierto normal -- en esta versión, la audiencia es el coro.

Era el 25to “Sing-along Messiah.” Mi amiga Pamela y yo vamos cada año, y desde cinco o seis años, Fred venía con nosotros cada año también.

Este año, Tlaloquita vino, y ella cantó muy bien. Es el único concierto que una persona ordinaria puede cantar con la Vancouver Symphony Orchestra, y es una alegría enorme a cantar como parte de un coro gigantesco…y, por supuesto, una alegría enorme a cantar tal música hermosa.

El concierto dura tres horas, y mi voz es hoy una poco ronca. Pero me encanta participar en este concierto anual.

galletas...galletas....galletas

Photo: polvorones, Zimtsterne (estrellas de canela), ginger thins (obleas del jengibre), lavender shortbread (galletas de la lavanda... coseché la lavanda de nuestro jardín en el verano), y Walnußkugeln (galletas de nuez).


El sábado, hice muchas galletas. Comencé a las 7 de la mañana y terminé a las 2 de la mañana el domingo. Tlaloquita me ayudó mucho en la tarde -- no es madrugadora. Las "ginger thins" son muy meticulosas a hacer, porque están tan pequeños. Hice 600 ginger thins, más o menos. Siempre doy un paquete de ginger thins a mis clientes favoritos cada año.

El domingo, también hicimos "gingerbread cookies" galletas de jengibre en formas diferentes, después las adornamos con diversos colores. Pueden verlos en el fondo de la foto arriba.

La tarde de domingo, nuestros amigos Lino, Marcela y Mario nos visitaron. Nos ayudaron a adornar nuestro árbol. Nuestra tradición cada año es adornar el árbol, escuchar la música de Navidad, y beber jugo de manzana caliente con canela y clavos. Era una tarde muy agradable. También adornamos algunas galletas. Debajo, pueden ver a Marcela y Tlaloquita trabajando. Marcela adorna una galleta en la forma de un tren. ¡El resultado es muy profesional!

Galletas y Café Tacuba

Tlaloquita y yo hicimos galletas del chocolate hoy. Huelen deliciosos, pero me abstuve. Mi medico insiste que baje mis niveles del colesterol. En mayo, ella me dijo que mis niveles fueran demasiado altos. Son aún más altos ahora, y debo tener cuidado de evitar la grasa. Qué aburrido.

De todas modas, supervisé, y Tlaloquita hizo las galletas. Tienen chocolate amargo, choccolate blanco, granos de café molidos, y coco. Para acompañar nuestro trabajo, escuchamos Café Tacuba (re). Esta foto (abajo) muestra Taloquita bailando violentamente al "El fin de la infancia."

Fergus

Fergus es el tercero de los cuatro gatos de mi vecino. Él es joven e inquisitivo, y me permite que lo recoger. ¡No sé porqué mi ventana del dormitorio lo fascina!

Tlaloquita llegó hace una hora. Ella estará con nosotros hasta el 3 de enero. Le di un sandwich, y ahora ella está leyendo feliz. Ella es muy fácil a diveritr.

concurso de foto

Soy en un concurso de foto por sissyfight.com, pero no es un fotoconcurso ordinario. Es un tipo de “scavenger hunt.” No sé si esto existe en latinamerica.

La idea es que hay una lista laaaaarga de situaciones. Cada foto debe estar de una de esas situaciones, y tenemos que llevar un signo que diga "sissyfight.com"

Algunos ejemplos: Con un vaca; con un policía en uniforme; dentro de un ambulence; delante de Starbucks; llevando dos zapatos de colores diferentes en público; en una bicicleta; con nueve diversas clases de fruta; etcétera.

La mayoría de las fotos valen 100 puntos. Algunos de los más difíciles valen 200, 300 o 500 puntos (nuestro hombrecito de nieve vale 200). Los miembros de la comunidad del sissyfight viven en todas partes del mundo, así que hay también algunos desafíos regionales, por ejemplo delante de La Tour Eiffel, o en un parque zoológico australiano.

¡Uno de nuestros miembros que vive en Hawaii ha ganado ya más de 10.000 puntos!!!! Sé que no tengo ninguna posibilidad de ser ganadora, pero es muy divertido, y tomaré más fotos el fin de semana próximo.

gato numero dos

Saqué esta foto al fin de octubre, de Sylvester, gato de mi vecino.

Él nunca permite que yo lo toque. Pero si abro la puerta de vidrio y va donde que él no pueda verme, él vendrá en mi casa. Si me escondo, él explorará la casa entera. Él va debajo de la cama, en los cuartos de baño, arriba, sobre el piano, en los muebles, en los alfeizares, por todas partes. Ivy vendrá adentro también, pero ella permitirá que yo la toque (a veces).

mijau mijau

Éste es "Ivy," gato de mi vecino. Ivy significa "la hiedra."

Mi vecino tiene cuatro gatos: Silvester, Ivy, Fergus y Mozzie.
Silvester se sienta en mi ventana y me mira a menudo por la mañana antes de que me despierto.
Ivy ama el agua. Cuando ella me oye usando la manguera en el jardín, ella viene corriendo para jugar con el agua.
Fergus es el gato más joven. Él goza perseguir de mariposas en mi jardín.
Mozzie es el más viejo. Él maúlla para preguntarme que frotarlo ligeramente, después cuando lo hago, él silba y muestra sus dientes. Aunque él puede ser gruñón, él cuida mucho para los otros tres gatos. A veces, él entra en mi jardín para mirarlos y para asegurar que son seguras.

Mis vecinos están intentando vender su casa. Espero que los nuevos vecinos tengan gatos...

¿Cuál es el juego nacional de Canadá?

El hockey no es el juego nacional de Canadá. En verdad, el juego nacional de Canadá es lacrosse. Pero el hockey es ciertamente el juego más popular. Fred es un fan del equipo de Vancouver -- los Canucks (foto arriba).

Canuck, a propósito, es un nombre del argot para un canadiense. En los estados nordestales de los E.E.U.U., es una palabra despectiva, pero no es despectiva en Canadá.

La mayoría de Canadá tiene nieve e hielo en el invierno (excepto Vancouver y Victoria), así que muchos niños canadienses juegan a hockey. Juegan en la calle, que en muchos lugares, se cubre con nieve comprimida. Llevan botas en vez de patines (porque patines necesitan hielo – no pueden funcionar en nieve comprimida). Y juegan con una bola, en vez de un hockey puck, por el mismo razón -- un puck necesita el hielo para resbalar.

Fred, cuando era niño en Winnipeg, jugaba por horas, entonces yendo a casa con la congelación (frostbite?). En esos días (1950s) los niños estarían afuera, jugando en –25 grados sin se preocupan. ¡Éstos eran los días antes de los videojuegos!

En el invierno en Winnipeg, en casi cada vecindad, se pueden oír el grito "¡CAR!” de los niños cuando viene un coche. Esto significa que deben parar el juego y tirar su equipo al lado del camino.

El hockey es parte de nuestra herencia canadiense, y (especialmente en Saskatchewan, Manitoba, y Canadá del este) importante a los canadienses, aunque no es oficialmente nuestro juego nacional.